( 439 



pour rimpot personnel on d6cr6ta que dans une familie 

 de quatre a cinq individus on serait Iib6r6 de cet im- 

 pot, que dans une faniille de six a sept individus deux 

 jouiraient de cette faveur, trois dans celles de huit a 

 ■neuf individus, quatre dans les families de dix individus. 

 Ce sont ces essais de remplacer des usages antiques par 

 une legislation emprunt^e a des pays europ6ens plus 

 civilises, qui sont en partie I'origine du m6contente- 

 ment en Servie, ou Ton ne put entrevoir, accoutum6 

 que Ton 6tait a des procedures courtes et a une legisla- 

 tion simple, les bons effets de lois si antipathiques au 

 sens du pays. A 1' observation d'un Stranger que la Ser- 

 vie ne pouvait avancer en civilisation sans litt^rature 

 et sans livres, un Serbe de I'ancienne roche r^pondit 

 tout crument a la turque : A schta su -vasche knjige^ la 

 od knjige staria Je glava, eh! que SOnt VOS livres ? la 

 tete est plus ancienne cpie vos bouquins. Bolje kaschto 

 nosche i polovno, nejin iiirlje iziiova krojeno, le uotre 

 fnotre habit) est souvent meilleur, quoiqu'il soit use, 

 que retranger nouvellement repare. 



Dans le cas oii une Zndnign se trouve reduite h une 

 familie composee d'un seul enfant male etd'enfantsdu 

 sexe feminin, le fils continue de posseder la propriete, et 

 lesfdlesrecoivent leur avoir en argent, et sortent dela 

 familie et de la propriete. Le Zadruga drui s china ou 

 Dntthrn ne doit pas etre appele un usuge paUiarcnl^ 

 corame quelquespersonnesl'ont fait, car unpatriarche 

 doit etreobei en toute occasion par ses enfants, et ces der- 

 niers ont seuls des devoirs aremplir, tandisque dans le 

 Zadm^a il n'y apaslamoindre trace de soumission sem- 

 blable a celle d'un esclave relativement au Gospodar 



