( /l29 ) 



sud. II reste hors de doute qu'iine carte ancienne ma- 

 miscrite, quelque incomplete, quelque difforme qu'elle 

 fut, olTre d'excellents niateriaux, tandis que les cartes 

 imprimees, pour 6tre corrig6es et augraentees, ne sau- 

 raient servir de mat^riaux. 



Avant de quitter cet int6ressant facsimile, je me 

 suis decide a en collationner un passage avec la 

 meilleure des Editions, celle de M. Nobbe, et avec un 

 trfes ancien manuscrit latin de Ptolemee, conserve k 

 Saint-Petersbourg, dans la biblioth^que de I'titat-major. 

 Une partie de ce manuscrit renfermant les pays qui 

 correspondent a la Piussie, a et6 ins&'^e dans le X* vo- 

 lume du Bulletin de V Academie des Sciences, par le 

 D'E. Muralt. En voici quelques donnt^es (les mots 6tant 

 mis en latin) . 



La latitude de Chersiui suivanl !e manuscrit de I'^tat-major est 



de 59M/2 Manusc. VatopWe. . . 59' 



Acra 49*2/3 — 49" 1/2 



Orthographc des noms : Hypenis. — Ilypainios. 



» Rosolani. — Roiolaiije. 



u Sulones. — Soulaues. 



« Phengiticef _ Pieneita. 



PoengitE. ' '«°g"^- 



Au sujet de la carte de la Sarmatie europ^enne, j'ai 

 la meme remarque a faire qu'au sujet de la carte de 

 Macedoine, Epire, etc. II n'y a pas un seul mot de 

 change ; ce sont tous les memes noms , et il y a des 

 omissions. 



Le texte et les cartes qui vont etre livr6s aux Etudes 

 des savants, pr^sentent un interet particulier mfime 



