( liU ) 



plaire de Vienne, cliaqiie carte, h bion peu d'exceptions 

 prfes, occupc denx pages en regard. Dans toutes les 

 deux, les chaines de montagnes sont indirpiees par des 

 Hgnes ; on y voit les m^ridiens et les paranoics ; les 

 henres des plus longs jours sont a la droite; I'ortho- 

 graphe y est assez soignee ; enfm ces cartes sont colo- 

 rizes ; mais voici la dilT^rcnce : a la fin del'exemplaire 

 de Vatopfede, on ne lit point, comme k la fin de ceux 

 de Vicnne et de celuide Venise, Tinscription suivante : 



Toiv KXocij'Jtou riToAtijiai'ovi piSXi'tov ovtw tv;v oix5UU£'yr,v itauav Aya- 



eoJai'fjiw; ih^a-Aptv; uTrtruittocc En outrc , daus le texte de 

 Vatopi^de, on trouve inscrit, sur le front de cliaque 

 carte, un sommairc tir6 dn livrc VIII' de la G^ogra- 

 phie ; dans celui de Vienne, ce sommaire se trouve sur 

 le revers des cartes. Lc mannscrit de Vienne a 6t6 6crit 

 en ih^li par Jean Santariote, Thessaliote; la date de 

 celui dc Vatopfede n'est point indiquZe, maisil n'en est 

 pas moins sur, a en jugerpar I'Zcriture, qu'il est beau- 

 coup plus ancien que celui de Vienne. 



Pour nic rendre compte de la valeur du manuscrit 

 en question, j'ai profits de I'accfes facile et bienveillant 

 qu'ofTre la Biblioth6que imperiale de Saint-P6torsbourg, 

 et j'ai mis h contribution ses Editions grecqucs et la- 

 tines de Ptol6ra6e. 



Je commence par le cliapitre sur la Macddoine, 

 rfipire, la Thossalie, etc. En collationnant le fac- 

 simile photograpliique avcc diflerentes editions, j'ai 

 trouv6 dans le texte dc Vatopede quelques dillerences 

 dans les noms proprcs -, par exemple : le golfc Maliaque 

 y est nomm(^ Malinaque; la Paraxie, Parexie; la Bisal- 

 tie, Bixaltie ; le nom du district des Dassaretes y est 



