( n6 ) 



%'V%VVVVVVVVVVVVVVVVVVV«VVVVt/«/\VV%t<\l«VV\VV\A/V%lV%i/V\W\»/W 



LE PRINTEMPS, 



ODE 

 DE M. JAMES GORDON BROOKS, 



TRADUITE DE l'aRCLAIS 



Par m. Charles LEMESLE, 

 Correspondant de la Société Linnécnne de Paris. 



Noble fille du dieu qui verse la lumière, 



O Printemps, vierge aux beaux cheveux. 

 De tes ailes déjà, sur l'aride matière. 



Le frémissement amoureux 

 Rend la vie et la joie à la nature entière; 



Les véfjélaux, long-Umps flétris, 

 De leur lit verdoyant que réchaufle ton père 



S'élancent jeunes et fleuris. 



Printemps , nous te vouons une simple couronne 



De ces fleurs, ton riche attribut; 

 De ces fleurs que ta main comme préscnk n#is donne 



Prends une part comme tribut. 

 Quel charme dans ta voix mélodieuse cl pure ! 



C'est le zéphir, enf.inl des airs. 

 Dans les champ.s, dans les bois, quel éclat de parure! 



Sous les rameaux quels doux concerts! 



La terre, retrouvant sa force adolescente, 



Croit au retour de l'âge d'or. 

 Le pied léf^cr du temps, dans ta saison charmante, 



Nous semble plus rapide encor. 



