( 10 ) 

 winoins, eo faisanl la pait des siiiuosil^s ou coudes 

 » dc Ja riviere que nous avonssirnic, il restera loiijours 

 » un pen plus ou un peu nioins d'uii dej^re, que nous 

 » avons franchi en ligne droile vers lo sud , ce qui est 

 » sufTisant pour me donncr le droit de dire que nous 

 » souimcs jiarvcnus a peu pres jusqu'au 8°, comme 

 » je I'ai aussi dit en termes bien dislincls. Ajoulcz a ce 

 » calcul le rapprochement des donnees fournies par 

 » des voyageurs Strangers dont j'ai parle , cl vous vous 

 » convaincrez, messieurs, qu'en mettant de cote ines 

 » propres observations, la foi de men autorit^ person- 

 » nelle , comme si clle n'existait pas du tout, je vous 

 » presente des donnees sufTisantes j)our determiner le 

 » degre de latitude que nous avons pu atleiudre, tan- 

 » dis que M. Tremaux ne vous en fournit d^cidement 

 » pas une seule. 



» Pour terminer, jc Irouve inutile d'enlrer dans 

 » quelque explication ullerieure concernanl les ar- 

 » tides de Tremaux, tant publies que pouvant pa- 

 » raltre dans quelque journal que cc soil. » 



En comballant ce que j'ai dit dans le Bulletin de la 

 Societe de geographie (1), M. Kovalevsky afTirme, comme 

 on vient de le voir, quo Kacane est situe an 9* degrc 

 et (juelqites minutes de latitude (c'est ici que je reclame 

 I'atlcntion); et pour prouver le fait avanc6 par lui, il 

 s'appuie sur les Doyagews ayant droit d' autoritc ai stir 

 ses observations. 



Or, sur I'extrait de la Carte du Soudan oriental, 

 publi«^e par M. Kovalevsky lui-meme, el jointe a la 



(i) 3' Serie, t. XII (dc'ccmbre iS^g), p. 280 et suiv.; et avril i85o, 

 p. 30 1 et 5ui\'. 



