( 220 ) 

 ASii;. 



POPULATION DE L'ARCHIPEL INDIEN 



ET DE 



LA PRESQL'ILE DE MALACCA (1), 



PAR M. SPENCER SAINT-JOHN, 



TRADL'IT DE L'ANCLAIS 



PAR M. DE LA ROQLETTE. 



II existe une si grancle difference d 'opinion sur I'^tat 

 de la population de I'archipel oriental, que c'est peut- 

 6lre une recherche aussi interessante qu'ulile que 

 d'cssayer d'arriver a quelque conclusion a ce sujet. 

 Pour approcher le plus possible de la vcrite, j'inviterai 

 les lecteurs de votre estimable journal a une discus- 

 sion amicale des fails , et leur demanderai avec 

 instance de faire tout ce qui d^pendra d'eux pour 

 augmenter nos connaissances sur les lies indiennes et 

 sur le nombre de leurs habitanis (2), 



(i) Get article, dont Tautenr est M. Spencer Saiiit-John,acte adresse 

 a I'edileur du Journal of the Indian Archipt:la(jo, ct public en anglais 

 dans le nuine'ro du mois de juin 1 849- 



Les notes non signees sont de Taufcnr de I'article; celles de I'edi- 

 teur du journal anglais sont indiquees par les initiales JiW. [editeur); 

 et les e'claircisseinents que j'ai cru devoir ajouter, par les lettres 

 D. L. R. D. L, R. 



(a) « Vous me donnerez, j'en suis assure', toutes les informations 

 w que vous possedez, en les accompagnant d'un commenlaire... Je 



■ serai cliarme d'apprendre que vous ctes d'accord avec moi, et je le 

 • serai cg;alement si, dans le cas contraire, vous me faites connaitre 

 » en quoi nous differons, car toute discussion conduit a la verite, et 



■ c'est elle que je cherche. » Voila ce que I'auteur nouscrrit, et nous 

 •itong ses propres mots, parce qu'ils t^moignent de I'excelient esprit 



