(. *S1 ) 



nouveanx prngrt'S; mais,''fle.s io 20, il devint impossible 

 de sorlir, et il fallut faire lous les pi^eparatifs pour 

 I'hiver. 



Quant a la mani^rft dont nous avons passe I'hiver, 

 un seul fait dira tout : c'ost qu'il n'y cut pas, a bord 

 de la Lady-Frankiiii ou de la Sophie, un scul cas de 

 inaladie ; on s'tilait arrange, il est vrai, do maniere a 

 ce que le corps et I'esprit de chacun fussent tenus 

 continuellement occupes; en sorle qu'avec un Equi- 

 page conime celui que j'avais, il aurait ete vraiment 

 surprenant de voir un malade. Je ne puis, a ce sujet, 

 que faire la mention la plus avantageuse deMM. Suther- 

 land , Goodsir et Stuart, donl I'aclivitE pour instruire, 

 aussi hien que pour amuser les liommes, a grande- 

 ment conlrihue a obtenir cet heureux resultal. 



De frequentes communications furent enlretenues 

 avec I'expedilion du capitaine Austin , qui hiverna dans 

 le detroil enlre les ties Griffith et Cornwallis, et des 

 dispositions onl ete prises relativement aux differentes 

 routes que Ton suivrait quand on pourrait commenccr 

 a voyager. D'apres ces dispositions, deux detachemenls 

 sont des a present prets a parlir de Lady-Franldiii el 

 de la Sophie , avec chacun trois traineaux pour explo- 

 rer le canal Wellington et les terres qui peuvent se 

 renconlrer au fond de ce grand detroit. 



Independamment de ces detachemenls, deux trai- 

 neaux a chiens sont prc^pares pour itendre les re- 

 cherches dans la meme direction ; Fun d'eux doil ^ite 

 conduit par I'interprete, M. Peterson, donlje demande 

 la permission de faire une mention toute speciale pour 

 le noble ddvouement qu'il a mis dans la recherche de 

 nos compalriotes. 



