( 132 ) 

 Le jour qui a 6t6 fix6 pour le depart est le lundi 

 ill avril , si le temps est favoral)le ; mais, avant de 

 m'eloigner, j'ai cru necessaire d'envoycr cctte d^- 

 peche pour faire connaltre a Leurs Scigneuries ce qui 

 a ^td fait jusqu'a ce jour. 



J'ai riionneur, etc. 



. Signe William PtNivY. 



DELXlkMU RAPPORT. 



A ))Oril <lu iiavire de S. M. Lady-Frank Iht, en nior, 

 le 8 septembre i85r . 



j4 M. le secretaire de V /I iniraute . 



Monsieur, 



Pour coinplelcr le rapport de ce que nous avons fait 

 depuis la dale de ma derniere depeche, j'aurai I'lion- 

 neur de vous dire que, le 17 avril, six traineaux a\ec 

 quarante et un hommes , y compris les ofliciers , quit- 

 tferent les navires sous le commandemont du capitainc 

 Stewart, de la Sophie, et je ne pouvais que me feliciter 

 de cc qu'avec les faibles moyens en noire pouvoir, 

 nous ayions pu composer des detachemenls d'hommes 

 aussi actifs et aussi forts. Le capitainc Stewart donna 

 la direction de ces traineaux a MM. Marsliall, Rcid et 

 Stuart, et aux docteurs Sutherland et Goodsir. 



La route qu'on se proposait de suivre (^tait de so 

 diriger d'abord lous ensemble jusque sur la cote ouesl 

 du canal Wellington; puis, apres avoir fait revcnir en 

 ce point les traineaux qui etaient en reserve, on devait 

 se separer ; deux detachements devaien t gagner la cote 

 orienlale , landis (jue les deux autres remonleraient 

 la cole ouest jusqu'au debouch^ du canal ; la position 



