( ViC) ) 



d'accomplir le niieux possiMe la mission qui nous 

 6tait confiee. 



16. Dans la matint^e du 13, le temps s'^lanl un pea 

 eclairci , la temperalure un pcu au-dessus de zero 

 (+3 degres), nous d(!imaiTamos. Nous cumes beau- 

 coup de peine a sortir de la baie et des glaces floltanles; 

 mais enfin nous atteignlmes la mer libre a Test de I'lle 

 Griflilh; nous vlmcs aiors Ics batiments de Texpi^dition 

 americaine bisser lours pavilions, communiquer I'uii 

 avec I'autre et se diriger ensuite vers Test. Ce ne fut 

 que quelque temps apres que je me rappelai que le 

 lieutenant de Haven m'avait annonc<^ qu'il relourne- 

 rait probablement celle annee aux Etats-Unis; mais 

 les circonslances dans lesquelles nous nous trouvions 

 ne nous permettaicnt pas d'essayer do communiquer 

 avec eux. Le meme soir, nous nous amarrames a la 

 glace fixe enlre le cap Martyr et Tile Gritnib : c'elait 

 le seul moyen d'etre en siirele et de pouvoir ensuite 

 aller vers I'ouest. 



17. Dans la matinee du IZi , le Pinnier alia visiter 

 la glace vers le sud ; il rcvint le soir, n'ayanl apercu 

 aucun cbangcment. Dans la matinee du 10, V Assis- 

 tance et sa conserve retournerent a Icurs quarlicrs 

 d'liiver; le Resolute et sa conserve reslerent atlacln^s 

 au bord de la glace, dans I'espoir de gagner un pou 

 d'avance vers I'ouest , ce qui pourrail elre utile en 

 recommen^ant les explorations. 



18. La glace nouvelle devinl tr6s-forte ; Y Assistance 

 et sa conserve elaicnt prises dans les glaces, qui les 

 firent pendant quelque temps diriver vers la cote ; 

 aussitot que ces batimenls purent se d^gager, le capi- 



