( lf»A ) 



/id. J'ai pii , liicr , cjuiller nos c|UiuUcr.s d'hiver , 

 loisque jc m'y atlenclais le moins, et j'ni pii allcindic 

 cciix till capilaine Ponnv; jo tlois diie mainlenant 

 qu'apr^s avoir serieusenient considdrii roletidue et la 

 direction dcs reclierches qui ont el6 failcs sans succ^s 

 par cette expedition , apres avoir pes6 ropinion des 

 officiers qui ont ^t^ le plus loin , je suis at-rivo A cette 

 conclusion : que I'expedition sous les rtrdrcs dc sir 

 John Franklin n'a pas poursiiivi ce qui faisail I'objet 

 de ses reclierches au sud et a I'ouest du ditroit de Wel- 

 lington. Etant aussi entre en communicalicm avec le 

 capilaine Penny, et ayant examine attenlivement sa r6- 

 ponse ofliciclle a ma lettre , relativement aux rocher- 

 chos que I'expeclilion qu'il commandail a failes, 6galc- 

 mont sans succ^s, dans le delroit de Wellington, je ne 

 me crois pas autorise a continuer, mfimc si cela etait 

 pralicable, notrc exploration de ce c6t6. 



h7. Mon intention est de mc diriger mainlenant, 

 avec loule la celerile possible, vers le detroit de Jones, 

 pour \ poursuivre mes recherches, etc. 



ib'/^'/iC HoUATlO T. ArSTIN. 



DEUXliiiMli KArPOUT 1)1 CAPITAINK ALST1^. 



A Ijord du navirc dc S. M. le Resolute, a raiicre devaiit 

 Wintertoii, le 3o septeinbre (i85i). 



J M. le Secretaire de rJiniraute. 



Monsieur, 



1. En continuation de mon rapport du 12 aoQt 

 dernier, qui a dik vous elro rcmis par le capltaine 

 Penny, j'ai I'lionneur de vous informer que je suis 

 arrive vis-a-vis le cap W^\rrendcr le \li, ddus la soiree; 



