(42) 



La longueur de la mcr Mt^diteiran^e , (ixia d'abord k 

 62'* par Ptolemee, puis r^duitc a bh" par le Rasm-al- 

 Ardh, se Irouvait ramende j">resque a sa juste valeur, 

 ou hi"', raais on ne lira aucun parti de celte observa- 

 tion, el il diait reserve a Aboul-Hassan-Ali, de Maroc, 

 qui florissait vers 1230 (1), d'operer cette derni^re el 

 importanle reforuic. 



Aboul-Hassan a etd fort mallraite par un redacteur 

 du Journal des savants (2), qui, jugeant ies Arabes I^- 

 gereinent, a pnrte le ddsordre dans Ies esprits par des 

 id^es excentriques et des critiques mal t'ondees. Utl 

 jour vicndra ou Ton sera I'orc^ de reconnailre qu'il ne 

 suflit pas d'elre verse dans Ies Ihciories modernes pour 

 expliquer Ies traditions du pass6, et qu'on a beau s'ap- 

 pliquer a torturer Thisloire scientifique des ancicns 

 peuples, en denigrant Ies uns sans Ies couiprendre, et 

 en attribuant aux autres, sur des texles traduits a 

 conlre-sens, des nitrites qu'ils n'onl jamais eus, on 

 ne saurait niettre des liypotbeses loutes gratuitcs a la 

 place do la vdrite. 



M. LolcAvel , plus impartial , declare que I'ceuvrc 

 d'Aboul-Hassan est un des plus beaux monuments de 

 la geograpbie ou de la cartographic arabe; il signale 

 I'imporlance d'un travail qui monlre a quel degr6 s'ele - 

 vaiont Ies etudes des Orienlaux a I'aide de la metbode 

 aslronomique et malhdmalique ; il ajoute onfin que la 



(i) Al)0ul-II:is3aii, Trait; des inslniments ast>onom{riue$ iles Jrahes, 

 traduit par J. J. Sedillot ft piiblio en i834. Nous avons donne une 

 appreciadon de la partie geographique de cet ouvraye dans nos 

 Materiaux pour servir a iliistoire comparee des sciences mathe'malique^ 

 chez lei Grecs et Ics Oiientaux, I. II, p. 727 ct suiv. 



(2) Journal des savants, i84i-»847- 



