( 161 ) 



Lrick (111 goiivorneiiionl clariois Jli>alji.s/icn, qm; j'iivais 

 renconlrc lo 29; el a ma giandc uHnlilicalion, j'appris 

 que M. Saunders, masler coininandanl lo Nor/h-Star, 

 n'avait debarqu^ a Godhavn aucuncs provisions; ct 

 quoique Ic inagislral de Godliavn, en I'aiisence du 

 gouvernc'ur, ail pii notis j)ro(,incr Irc'S-vilc tons les 

 rarralchissemenls nOcessaircs pour la santo do noire 

 Equipage, il lui elait impossible de nous procurer des 

 vivres pour loulc unc saison. Klanl alrisi force de re- 

 iioncer a mon inletilion d'exarniner lu cole cnlre le 

 Wiiale-Sound et la haie Melville, il ric me restait plus 

 qu'a oblcnir les depositions sous scrment de mon in 

 terprele , Adam Beck, relalivement au sorl des bali- 

 ments a la recherche desquels nous allons. Gel inlcr- 

 prete fut, lei" septembre, conduit devanl Ic magistral, 

 et la il lul averti que, s'il elait prouv6 par une expedi- 

 lion , qui serait probablement envoycie , <pie cc qu'il 

 avail annonc6 sous sermenl n'elait |)as vrai, il cncour- 

 rail uue grave punilion. La-dessus, il a volonlaircinont 

 fait la dfiposilion suivanle, qu'il a sign<ie et alllrmee 

 sous seiment, en ma presence et en celle du magistral. 

 Je regrcUe ((u'il n'y cut personnc a Godhavn qui 

 pllt Iraduire ce document, soil en danois, soil en an- 

 glais, quoiqu'il iut jjarl'ailement compris par la femme 

 du magisUat, qui est la iillc d'un ancien gouverncur, 

 qui est n6e et a ele dlevee en Groenland, mais qui ne 

 pouvail pas traduire en danois. Ge document conlient 

 en substance que les deux batimcnls que Ton re- 

 cherche onl fait naulrage sur la cole au nord tlu cap 

 York; que (juelques hommcs de I'equipage gagnerent 

 la lerre dans le plus grand demlment, el perirent dans 

 I'hiver de 18iiG a 18A7, de froid , de faim, ou par les 



