( 233 ) 



que j'ai fait, conjoinlement avec mon excellent ami 

 M. Aiir>6 Bonpland, pendant les annees 1799 a ISOZi. 

 Quoiqiie une partie de ces manuscrits, qui ont servi do 

 base aux Nova Genera et Spec. Plantarum, redig^s avec 

 un si admirable soin, apr6s le depart de M. Bonpland, 

 par M. Kunlh, soit de ma main , je dois regarder le 

 tout comme la propriete de M. Bonpland. Pres d'un 

 quart des planles d^crites a 6te collect^ de ma main, 

 quelquefois dans des circonstances bien penibles; 

 pres de qualre cents dessins avaient et6 fails par moi 

 au crayon et a la plume sur les lieux memes ; mais le 

 principal , je dois le dire, le veritable merile des tra- 

 vaux botaniques faits pendant le cours de I'expedilion, 

 n'appartient pas a moi, mais au zele courageux de 

 M. Bonpland. Les manuscrits que mon ami avail eu 

 la generosity de me confier, au moment de son depart, 

 pour faciliter nos publications, sont rest^s entre les 

 mains de M. Runtb jusqu'a sa mort, si pr^coce. C'est 

 a M. Bonpland a disposer de nos manuscrits restes en 

 Europe ; mais je suis sur que je remplis ses intentions 

 en appelant a la constante aniitie dont vous m'avez 

 bonore, messieurs, et en vous demandant la grace de 

 conserver le depot que je vous adresse aujourd'bui 

 dans le Iresor scientifique des manuscrits du Jardin 

 des Plantes. L'ann^e meme de mon retour en Europe, 

 j'ai ose vous oilrir les doubles de mes collections en 

 iierbiers. C'est a la bienveillance de vos illustres pr^- 

 decesseurs que je dois le decret impei'ial qui, alors, 

 a constate ce faible don, temoignage de ma vive et 

 constante reconnaissance pour votre noble patrie. 

 Le decret a ete public dans le Monitcur officiel . II serait 

 glorieux pourle nom de M. Bonpland et pour le uiien 



