( 27/i ) 

 connuoiil (Ju Sacrameiilo el do la Jiu'icrc /iDwiicaine 

 (American-River), la ville la plus peuplee de la Cali- 

 i'ornie apres San -Francisco, dont elle est dloignde de 

 120 milles, possedant des banques, des holels, clc. : 

 des bateaux a vapeur naviguenl journellement enlre 

 ces deux villes; SulteivUle, ou ISouveUe-Heh'elie, non 

 loin de Sacramento- City, et qui doit sa creation au 

 capitaine Suisse Sutter; Stockton, sur la rive orientale 

 du San- Joaquin, a peu de milles au nord du Stanislaus ; 

 Ncw-Yofk, en face de I'entree des rivieres Sacramento 

 et San -Joaquin, dans la baie de Suisson ; Sonoma; 

 Saint-Louis, sur un petit ruisseau qui verse ses eaux 

 dans la baie de San-Pahlo ; Fremont, pres de I'em- 

 bouchure de la rivifere Feather, devant son nom au 

 premier oflicier americain qui ail parcouru cc pays 

 en mallre el I'ait bien fait connaitro ; Vernon, a 

 20 milles au nord-est du Sacramento; Mar/si'iUe, au 

 point de jonclion de l' Yuba et de la Feather, a 80 milles 

 au nord-est du Sacramento : de petils bateaux a va- 

 peur remonlent jusqu'a cetle place, rendez-vous des 

 mineurs, qui peuvent s'y procurer lous les articles 

 necessaires pour Icur enlretien et leur equipcrnent : 

 des tentes, des oulils, des v6lements lout confeclionn^s, 

 des esprits, du boeuf, du pore, de la farine, etc.: e'est 

 de ce point que les mineurs se rendent a pied a leur 

 destination , en faisant porter leurs bagages sur des 

 mules; enlin, Rose's-iiar, sur I'Yuba, a 25 milles au- 

 dessus de Marysville; Foster's-Bar, 30 milles plus liaut 

 en remontant la riviere ; Godwins-Bar, 30 milles au 

 dela; et Downieuille, 8 milles encore plus loin, c'esl-a- 

 dire a 300 milles au nord-esl de Sau-Francisco, sont 

 des 6tal»lissemonls recliercbes par Ifs mineiirs, qui y 



