( 327 ) 



Le I'egreltable major Denliam se tioaipait quand il 

 rejoignait le Kouara au Chary ; car il prenait pour 

 une bifurcation la Tchackla, sans d'ailleurs en savoir 

 le nom, tandisque c'est un affluent. Au reste, cette er- 

 reur adurejusqu'a ce qu'on ait renionte le Kouara et la 

 Tchadda jusqu'a Foundah. II r^sulterait de cette sin- 

 guliere bifurcalion (plienomene assez rare, d'ailleurs, 

 en geograpliie) que le Kouara aurait eu, a la fois, ua 

 ^coulement dans la mer de Guiiiee et dans le lac Tchad; 

 de plus, le cours de cette branche de I'ouest a Test, a 

 contre-sens, n'aurait pas eu moins de 430 a ZiSOlieues: 

 il est vrai que Denhara n'a trac6 cetle conjecture, sur 

 sa carte, que d'apr^s une information. 



Mais I'intrepide et illustre voyageur ne se trotnpait 

 pas quand il dessinait une riviere continue depuis le 

 Kouara (par le 5' degre est de Greenwich) jusqu'au 

 niidi du lac Tchad (sous le 15* degre). II est a remar- 

 quer que le sultan Bello tracait aussi, sur sa prdtendue 

 carte, une branche semblable du Kouara. Quant a 

 la jonction de cetle branche avec le Chary, on doit 

 comprendre niaintenant qu'il s'agit de quelque point 

 culminant, de quelque lac peut-etre, d'oii les eaux 

 s'ecoulent, d'un cote , dans le lac Tchad au nord , et , 

 de I'autre, a Touest vers le Kouara. Cette explication 

 concilierait en parlie les anciens auteurs avec le rap- 

 port unanime des Arabes et des Africains. 



JoMARD. 



