(/,27 ) 



J.-C, tombant entre les mains de nos indianistes , 

 n'ont-ils pu 6tre consideres comrae bien anterieurs a 

 cette date? Est-ce que le Tnsa/ca, iraild d'asti'ologie , 

 compile par Neelkanlba, celebre Pandit des temps an- 

 ciENS, ne contient pas plusieurs mots ai'abes en carac- 

 t^res sanscrits (1)? Les Hindous se sont toujours mon- 

 trds peu scrupuleux sur le cbapitre des emprunls. Le 

 pere Pons raconte que, pendant son voyage, le i-ajah 

 Pioesing fit traduire sous son nom les Tables de Lahire ; 

 ce qui, ajoute-t-il, fera peut-elre un jour regarder ce 

 prince comme un grand astronome, et comme I'auteur 

 de d^couvertes qui sont dues a I'Europe occiden- 

 tale (2). 



Montucla et Colebrooke, en reconnaissant que les 

 Hindous s'etaient servis des livres grecs dans les 

 premiers siecles de Tore cliretienne, se gardenl bien 

 d'emettre ime opinion Irop exclusive sur I'ensemble 

 de leurs travaux; M. Reinaud , qui a tire plusieurs 

 fails interessants de sa traduction de morceaux in^- 

 dits du Modjiiiel al-Tawarik, de Beladori, d'Albirouni 

 et de Masoudi, est porte a croire que la plujjart des 

 documents compris dans les ouvrages de Vahara-Mi- 

 bira, de Brabmagupta et de leurs successeurs , pro- 

 viennent d'une seule et meme source. Mais il nerepond 

 pas a I'objection soulevee par un de ses savants con- 

 freres, M.Cliasles, qui, s'appuyant, il est vrai, sur quel- 

 ques indications isolees , signale , cbez les Hindous , en 

 matbematiquos el en astronomie, une science tout a 



(i) Voyez nos Materiaux pour servir h lldsloire comparcc des 

 sciences mathematiques chez les Grecs et les Orientaux, t. II, p. 5oo 

 et suiv. 



(2) Id., ibid. 



