108 QUATRIEME CLIMAT. 



Feuillet 1 '16 verso. " qu'elle occupc actuellement , en exécution des ordres du grand 

 " roi Roger. » 



De Cala't el-Serat à Djcfaloudi la maritime i<->A=~\^l\ ^^:>^)J^£=, 

 (Cefalù), 8 milles. 



(On trouve sur la route un fort peu considérable, nommé Fou 

 liroch ji^y.) 



De Cala't el-Serat à Thermè a^- (Termini), sur les bords do 

 Fiuilici ) i7 rccio. {^ mer, en se dirigeant vers l'ouest-nord-ouest, i5 milles. 



Des cliamps de Basiii à Targha nJjJo (ou Tougba *éjls) dont 

 nous avons déjà parlé \ i milles. 



Reprenant notre récit, nous disons que de Tarliines ^j,a«.-jJ3 

 (Traina) à Maniadj jLaà.», qu'on nomme aussi Gbaïran el-Dakik 

 jj_ASoJi yl/**! on compte -lo milles. 



Il Maniadj gW-<> (Maniace) est un bourg florissant, bâti dans 

 ■1 une plaine où l'on trouve un bazar bien fourni, du commerce 

 « et toute sorte de provisions en abondance. " Ce bourg est situé 

 vers l'angle septentrional du Djebel el-Nar (du mont Etna), à 5 

 milles de distance, « sur les bords d'un cours d'eau qui prend sa 

 « source à 3 milles el qui fait tourner des moulins. » De Maniadj 

 à Aderno^il dont nous avons déjà parlé (le chemin longe les 

 bords du Wadi Mousa ^y^ ^s^^j)> 'îo milles. 



De Maniadj à Randadj g' -M; (Randazzo), en se dirigeant vers 

 l'orient, 10 milles. 



« Randadj ■^■^^j (Randazzo) est un bourg ou plutôt une petite 

 « ville avec inarcbé florissant, commerce, industrie. On en exporte 

 • beaucoup de bois.» De là à Castilion yPJx«»j (Castiglione), 7.0 

 milles. 



Dans l'intervalle est un petit fort ou une station dite Almodou 

 jO^i (Mojo). « Castilion est une place forte bâtie sur une éminence , 

 « bien peuplée et très-commerçante. « De là à Mascala *>oùa^ (Mas- 

 cali), bourg situé sur l'angle maritime de la montagne (du nionl 



' Tusa? 



