DEUXIEME SECTION. 91 



De là à el-Khazan y]>=i ', « très-beau fort construit surlesommet Feuillet 142 verso. 

 « d'une montagne, entouré de champs des plus fertiles, et dans un 

 " état des plus prospères, » 6 milles. 



C'est là que prend sa source la rivière dite de lEmir, « qui , 

 « descendant par divers canaux, réunit ses eaux à celles de la rivière 

 « de Cadjana ajUï , lieu situé au nord, à 9 milles de distance de 

 « Hicla «.Vi.-». (l'ancienne Hyccara.'*). La jonction a lieu au-dessous 

 " de Mirnao jljj— «, station qui reste à droite du voyageur, à j 

 >i mille et demi de Cadjana. Ces eaux coulent ensuite vers Menzil 

 « el-Emir ^^^y! ^yLt, qui reste au nord et à 1 mille et demi de 

 " distance de la rivière. De Mirnao à Menzil el-Emir on compte 

 « 6 milles ; 



" Et du même lieu à la mer, 1 fort mille. » 



D'el-Khazan (j5>=i à Hicla Akis- -, une demi-journée ou 1 o milles. 



De Menzil el-Emir à Hicla îUOi»., même distance. 



" Ce dernier lieu est situé dans un bon pays et possède de 

 -vastes dépendances, des villages, des auberges, des eaux qui 

 «sont distribuées et répandues dans la campagne, des champs 

 « cultivés. » D'elKhazan à Bicoua ^ lyUj , « château fort et lieu de 

 «refuge très bien Icrmé, entouré d'eaux courantes et de nom- 

 « breuses cultures, » situé à 1 mille de distance de la rivière qui 

 coule vers Ternièh a^', dite el-Saïlah Aa«J! , i5 milles. 



« De Bicou à Betrana a_jI^_*_j (Petralia?), château fort bien dé- 

 '< fendu, dont le territoire est fertile en grains et dont les dépen- 

 « dances habitées sont linntrophesau territoire dcBlcou, 9 nulles. » 



D'el-Khazan yl>=i à Djatoua lyl=-, environ i5 milles. 



« Djatoua est un fort construit sur une éminence et d'un très- 

 « difficile accès. La campagne qui l'environne est fertile en grains 



La version laline porle Alchortiz. 

 La ver.sion laline. porte ad Cifalnm. 



La version laline porte A 1(0, ce (]ui semblerait indiquer qu il s'agilici àe Nicosia. 



1 2. 



