56 QUATRIÈME CLIMAT. 



FeiiillciiSSrecio. De Xcrès à l'île de Cadès u«ib »^-^=" (Cadix), 12 milles, sa- 

 voir : de Xérès à el-Canatir ^UiJ! (les Ponts), 6 milles; 



Et de là à Cadès ^J^i\i (Cadix), 6 milles. 



"De Séville à Cordoue on compte 3 journées, et l'on peut s'y 

 » rendre par trois chemins différents, savoir : par el-Zindjar^L*^! , 

 « par Lora »;_^, ou par le fleuve (le Guadalquivir). » Le premier 

 df ces itinéraires (nous l'avons déjà donné) est ainsi qu'il suit : 



De Séville à Carmouna, 1 journée. 



De Carmouna à Esidja, 1 journée; 



Et d'Esidja à Cordoue, 1 journée. 



" Quant à la route de Lora »jj-l, la voici : de Séville on se rend 

 "à la station d'Abar^L^t, puis à Chirich ^Ji-J^^^^ (Xérès), puis 

 «à Coleïah ^UaJJJI, où est la station. Entre Chirich et Coleïah, 

 « on aperçoit le fort de Catania iOùliaS (jj*a»- , situé au nord. La 

 " route de Coleïah se prolonge sur les bords du Nahr el-Kebir 

 «^^A«l j-jj (Guadalquivir), fleuve qu'on traverse au moyen de ba- 

 " teaux. De Coleïah on se rend à Ghaïran y[,.-*_)»JI , puis à Lora 

 ' ij^ , lieu situé à la distance d'à peu près un jet de flèche de la 

 « route. A droite du voyageur est une grande citadelle, bâtie sur 

 >■ les bords du fleuve. De Lora on va au bourg de Saf «jU» i^jJi. 

 « en face duquel , sur la gauche du voyageur, est un fort construit 

 « .sur une haute montagne. Ce fort s'appelle Sakila *>vs»*-«, et c'était 

 « anciennement un entrepôt de marchandises pour les Berbers. 

 Fcuillei 1 ,1,^ verso. « De Saf oUs ' on se rend à Melial JLjçU, fort situé sur les bords 

 « de la rivière de ce nom, qui porte aussi celui de rivière de Ca- 

 <' randjiloch ^fi^)^JS -^ . De ce pont ^ à Carandjiloch yijX*?^, 

 " on compte i 2 milles. Du même pont on se rend au bourg de 

 « Mourchan yli^ ', situé sur les bords du Guadalquivir, puis au 



' OuSadf tjj^^ . 

 ' Sic. 

 Ou Sourclian yL*^».» • 



