PREMIÈRE SECTION. 45 



• dérable, dont la construction est belle et le territoire fertile, Keuiiicusjverso 

 '■ située dans le voisinage du fort de Cana iUi , 2 journées fortes. » 



De ce fort à Toleïtola «XxiAJa (Tolède), 2 journées. 



Celui qui veut se rendre de Murcie à Alméria doit passer par Kimiilei i3o recto 

 Cantarat Achkana ioUSIil a^^ ( Alcantarilla ) , Lebrala aJIjjJ ( Li- 

 brilla), Hama x«Lil et Lourca «jj^ (Lorca), «ville importante, 

 « fortifiée sur une montagne , avec bazar et faubourg entouré 

 « de murs et situé au-dessous de la ville. H y a un marché 

 « aux farines et un marché aux drogueries. Le pays produit de la 

 «terre jaune (de l'ocre) et de la terre rouge (de la sanguine) 

 » dont il se fait une grande exportation. » 



De Lorca à Murcie on compte ^o milles. 



A Abar el-Racba aa»P! jLI et à Beyra «^ (Vera ) , « place forte 



• dans un vallon auprès de la mer, 1 journée. » 



De là à la montée de Choucar ^-ci xUs, montée tellement 

 escarpée qu'un cavalier ne peut la gravir qu'en mettant pied à 

 terre' (la distance manque). 



De cette montée à Rabeta ickjyi , qui n'est point un fort ni un 

 village, mais une station où sont des gardes chargés de veiller 

 à la sûreté du chemin, i journée. 



De là à Alméria k,jX] , 1 journée faible. 



« Alméria ii^l était ime ville musulmane à l'époque des Mo- ai.mlria. 



« ravides (*U1I pLi i . Elle était alors très-industrieuse et on y 

 «comptait, entre autres, huit cents métiers à tisser la soie, où 

 « l'on fabriquait des manteaux précieux, des brocarts, les étoffes 

 « connues sous le nom de saclatoun ^j^yju. , de isfahani jLjuai , 

 « de murdjani à^^ (ou couleur de corail); des voiles ornés de 

 '< fleurs aUAI j,yùJI, des vêtements riches et épais nj^d} vU*^!, le 



Voici le fexie de ce passage qui ne me paraît pas avoir élé bien rendu par le 

 traducteur espagnol : ylA:^^! Uftj^i^L, Uij I3k^=tj 1*)!^=- ,^2 J^a^l jOOù il^ 



6. 



