148 QUATRIÈME CLIMAT. 



Keuiliei 1 56 recto. Le voyageur qui désire se rendre de Tekrit à Racca Kij par le 

 désert et par le Diar Raljia' ajujj ^l?^ a 9 journées de chemin à 

 faire; celui qui veut aller (de Tekrit) à Mossoul, par le Tigre, 

 n'en a que deux faibles. 

 M0S50LL. Mossoul J-M^ est une ville sise sur la rive occidentale du Tigre, 



" dans un terrain fertile et sous un climat tempéré. Les habitants 

 " boivent les eaux de ce fleuve. Il y a une rivière qui traverse 

 " cette ville par le milieu , et dont les eaux sont d'environ 

 ' 60 coudées plus basses que la surface du sol. Les jardins (de 

 «Mossoul) sont peu nombreux, mais les villages et les champs 

 " cultivés aux environs sont considérables. La ville est bâtie en 

 «plâtre et tn pierres. Son territoire et ses dépendances sont 

 «très-vastes. On y remarque, entre autres, Niniva I^aj ', ville 

 « antique où l'on voit des vestiges d'anciens monuments, où fut 

 « envoyé (le prophète) Jonas, fds de Sa, ainsi que le rapportent 

 a les Ecritures, » et qui est située à l'orient du Tigre, vis-à-vis 

 de Mossoul. Le territoire (de Ninive) conline avec celui de el- 

 Merdj ^jVi (la Prairie), qui est également très-vaste et où l'on 

 trouve une ville connue sous le nom de Souc el-Ahad .x-a-^! j^-» 

 « (ou le marché du Dimanche), où viennent les Kurdes à cer- 

 « taines époques précises et convenues. Cette ville est fortillée 

 «et bâtie parallèlement à une haute montagne.» Dans le voi- 

 sinage de ce lieu est Kalar Ara ^^jlyuS', ville habitée par des 

 « chrétiens et par des musulmans. Les premiers sont connus 

 «sous la dénomination de chahanljc jL-s-jL^.» Il existe entre 

 Kafar A'ra et Souc cl-Ahad deux districts nommés, l'un le grand 

 Zab_,dv*fii iiyi, et l'autre Harra <>j.=^, dont les territoires produisent 

 cki froment en quantité. Fanda iJvjU et el-Berenda iJw^ sont 

 deux gros bourgs voisins l'un de l'autre, situés à l'orient du Tigre 

 et remanjuables par lems fabriques ainsi que par leur richesse. 



' C'est à tort que les auteurs de la version laline ont écrit Lino. Nos deux, manus- 

 crits sont d'accord el portent i«JuO. 



