SIXIEME SECTION. 149 



Le district de Khabourj^U- comprend plusieurs villes et de Feuillen, se recto. 

 vastes dépendances ^ Il est voisin de celui de Sindjar jls^-«. 

 et touche aux montagnes. Quant à Ma'lia UX*^ et à Calsabour 

 jyilmXi, ce sont (également) deux cantons très-fertiles. 



Au-dessus de Mossoul, et comme cette ville, sur la rive occi- Fcuiiicn 50 verso. 

 dentale du Tigre, ;\ 2 i milles de distance, est la ville de Bcled 

 jJb, «renommée par la fertilité de ses champs, où il n'y a pas 

 « (cependant) d'eau courante autre que celle du lleuve, dont les 

 • habitants se servent, soit pour leur boisson, soit pour tout 

 " autre usage. » 



De là à Sindjar j>.^v^ on compte 2 1 milles. 



Sindjar est situé à l'occident dans le désert et au pied d'une 

 montagne. «On y trouve de l'eau, et tout autour sont des vil- 

 « lages. Cette ville est ceinte de murs en pierre très-solides. On 

 «y recueille des fruits en abondance".» 



Auprès de là coule le Hawaii Jijj.- , rivière qui vient du Diar 

 Rebia', &*aj; jLi, « et sur les bords de laquelle résident des Arabes 

 « qui possèdent des troupeaux, des vignobles et des habitations 

 «fixes.» Auprès, c'est-à-dire à 18 milles du Hawaii Ji^-a-, à 

 36 milles de Beled oJj, et à ^7 milles de Nissibïn yvA^^aj (Nisi- 

 bis), est la ville do Barca'ïd «Xxjtj^. 



Celui qui veut se rendre de Mossoul à Nissibïn doit passer 

 d'abord par Beled ùJj, 21 milles; 



Puis par Baghina Lyob, 18 milles; 



Par Barca'ïd j^a-*^ , 1 8 milles ; 



Par Adrama x^j>\, 18 milles; 



Par Tel Ferasa iL»,\jj Jo ', ! 5 milles. 



De là à Nissibïn (j^AA*aj on compte 1 2 milles. 



«Barca'ïd ■y^A-xJi^ est une ville considérable, jolie, où l'on 



' Voici le lexle : *x*«lj Jljlj S^jyLSs y>^-<> •SS» jijj'-=i J^j- 



' La version laline porle Nedasa, mais nos deux manuscrits sont d'accord. 



