SIXIÈME SECTION. 157 



deux villes dont se compose Bagdad il y a deux ponts construits l'euillei j 58 rcno. 

 sur des navires, et par lesquels tout It monde peut passer. Ils 

 « sont destinés à faciliter les communications entre la rive occi- 

 dentale et la rive orientale, et réciproquement. Cette dernière 

 rive est remarquable par la quantité de jardins et de vergers 

 « dont elle est couverte. Elle est arrosée par les eaux du Nahrovvan 

 y!jy4j et du .... ' qui sont deux rivières considérables. On en 

 « lire toute l'eau nécessaire, soit pour l'arrosage, soit pour les autres 

 « usages de la vie, sans qu'il soit besoin d'avoir recours au Tigre, 

 si ce n'est pour une quantité très-minime. La rive occidentale 

 est arrosée par le Nahr 'Isa ^^wacj^, canal dérivé de l'Euplirato, 

 ainsi que nous l'avons dit, à l'einboucbure duquel est un ponl 

 dit de Dina Uj^^- De ce canal dérive un embranchement moins 

 considérable qu'on appelle el-Sirra ijjoil , et dont les eaux ar- 

 « rosent les jardins, les villages situés sur la rive occidentale de 

 «Bagdad, et pénètrent jusque dans la ville où elles servent aux 

 « besoins des habitants. Le Nahr 'Isa n'est obstrué par aucune 

 digue, par aucun obstacle, et il est navigable depuis l'Euphrate 

 jusqu'à Bagdad. Il n'en est pas de même du Nahr Sirra »»AaJ! ^.^j 

 sur lequel il existe beaucoup d'écluses, beaucoup de mouHns, 

 ' Sur le Nahr 'Isa on remarque Badzrouia i^jji>\j, ville où il existe 

 « une douane très-productive, et divers canaux dont les eaux cou- 

 n lent dans les bazars et dans les rues. Sur leurs bords on voit 

 « des édifices, des villages et des jardins. » Le pays compris entre 

 Bagdad et Koufa est couvert d'une infinité de villages et de cam- 

 pagnes arrosées par des cours d'eau dérivés de l'Euphrate, el 

 notamment parle Sar-Sar^-o^^r, cjinal navigable, sur lequel esl 

 bâtie la ville du même nom « située à 9 milles de Bagdad, donl l'ouilki liS verso. 

 « le commerce est florissant, et les marcliés nombreux et iiourvus 

 « de fruits et de denrées de toute espèce, mais non entourée de 

 « murs. Il y a un pont de bateaux sur lequel tout le monde passe. 

 ' Mol illisible dans nos ileux niauubciib. 



