180 QUATRIÈME CLIMAT. 



FeuiiipiiG/i recto. » La majeuie partie du Djordjan se compose de montagnes. On 

 •' y compte peut-être sept cents châteaux forts. Djordjan et 

 « Tabaristan sont deux villes situées entre les dépendances de 

 njoRiijAN. « Reï et et celles du Khorasan. La première (Djordjan), dont le 

 « territoire touche à celui du Tabaristan , est une très-grande 

 « ville, avec lacpieile nulle autre, dans la contrée, ne peut entrer 

 « ejf comparaison. Les édifices y sont en terre, et (cependant) 

 » il y pleut continuellement. Elle se compose de deux quartiers 

 «séparés par une grande rivière sur laquelle est un pont soli- 

 « dément construit; le premier, bâti sur la rive orientale de 

 «cette rivière, s'appelle Djordjan yU-^j»; l'autre, sur la rive 

 «occidentale, et moins considérable, porte le nom de Benker 

 « Abad iU jXv. Les environs sont couverts de cultures, de jardins, 

 « d'habitations et de vignobles. On y recueille beaucouj) de 

 «fruits, et entre autres beaucoup de ligues et d'olives. Les ha- 

 « bitants sont bienveillants et polis, et l'on compte parmi eux 

 «beaucoup de savants. La monnaie du pays, ainsi que celle du 

 «Tabaristan, est le dirhein et le dinar. Djordjan possède, sur le 

 « bord de la mer, un entrepôt qu'on nomme Aleskoun yjX-JI : 

 «c'est une ville agréable et jolie, où l'on s'embarque pour le 

 " pays des Khozars jjA >yo , pour le Bab el-Abwab v'.?^^' V^ 

 « (Derbend) et pour les montagnes du Deïlem. Nous en reparle- 

 « rons ci-après dans le cinquième climat, quand il s'agira de la 

 « mer (Caspienne). » 



Le chemin pour se rendre de Reï à Chcliba xsJU; et à Zeninia 

 passe par le Dinavend Jo^Uji ', «montagne située à i journée 

 «de distance (de Reï), d'une hauteur et d'un escarpement tels 

 « que peu de personnes parviennent ju.squ'à son sommet, d'où 

 « découlent des eaux en abondance. Sur ses flancs est bâti le 

 «fort de Dinavend «xj^Ujû , entouré de divers villages, tels que 



Je présume qu'il est ici question du Demaveud , voliau lioiil noire auteur a déjà 

 parlé. 



