SIXIEME SECTION. 171 



«briques, les approvisionnements permanents, le commerce l'euiiietiGj rcc 

 «avantageux. Cette ville est entourée de villages, et, sous le 

 « rapport de la grandeur, on peut la comparer à Maragha , dont 

 « nous venons de parler. « 



ITINÉRAlItE D'AIlOElirL À ZENDJAN ( OU ZENGHIAN ). 



D'Ardebil au pont de Sandour^jJvjL». SjJaÀi, i journée. 



De Sandour à Sarat »lj-v, i journée. 



De Sarat à Boni ^^ ', i journée. 



De Bouï à Zendjan y^j, 2 journées. 



« Sarat «I^-w est un château grand comme une ville. 11 y a un 

 «bazar et un lieu de pèlerinage aussi fréquenté, et même plus, 

 « que n'est le mawcaf de la Mecque. Ebn-Haukal en parle lon- 

 « guement et il en fait une description qui dépasse toutes les 

 « bornes -. Il est situé sur la route de Maragha pour celui qui 

 « vient d'Ardebil; mais si l'on préfère passer par Mauanedj ^U^, 

 « ville agréable, entourée de jardins, où toutes les denrées sont 

 « à bas prix, etc. on a 6o milles à parcourir. « 



De Mananedj à Khoïdj g:^ (aujourd'hui Khoï), i journée. 



«Kboïdj est également une ville agréable, commerçante, in- 

 « dustrleuse et riche. Il y existe un lieu d'observation (un bureau 

 « de douane) sur tout ce qui sort de l'Adherbaïdjan, en fait de 

 «farmes, de bêtes de somme, et sur toute espèce de marchan- 

 « dises et de bestiaux. « 



De Khoïdj à l'Adherbaïdjan yUc^^i! , i forte journée. 



De Mananedj à Zendjan , sans passer par Khoïdj , 2 journées. 



D'Ardebil à Moghan yljCo (province) sur les bords de la mer 

 (Caspienne), 2 journées. 



La version latine porle Bara. 

 ' Voici le texte : ^^ ,^^L x^^ ■^■^^i (iy^ '^ i^M^ j^j^ «l^ 

 )_^i J^a. ^j_E Xs-^l j^r^ ^AÂ^5 J~'y^ *À£ iiCz.. Job..! jJft Js? ^! 



