202 QUATRIÈME CLIMAT. 



Feuillet 169 recto. « compte 1 2 milles. Bandjkatli ciXsvj ' est adossé contre les mon- 

 tagnes de Savvdar ^ti^lu, , traversées par de vastes vallées et 

 « par des rivières dont les eaux servent aux habitants des villages 

 11 et à l'arrosage des champs cultivés. La partie solitaire de ces 

 " montagnes contient diverses espèces de gibier. Entre le Sawdar 

 ajiijLw et Bo\irg?Lz yi-j^ , du côté de Samarcande, sont les can- 

 etons de Maiza' *-ajU et de Seihen y-a^-», lesquels sont très- 

 « boisés, couverts de villages, et possèdent de l'eau douce en 

 '■ abondance. « De Samarcande à Kanoud-Badjkath '^ ii.Ji!3? ^y*^', 

 jolie ville dont le territoire est très-fertile en grains d'excellente 

 cpjalité, 6 milles. De Samarcande à Astidjan y\^s*ju,l , en se di- 

 rigeant vers le sud-est, 2 1 milles. 



o 



« Astidjan est une ville très-remarquable iijX^ par les agré- 

 " ments qu'elle présente et par la quantité de ses jardins. Son 

 «territoire est couvert de cultures, de lieux de plaisance et de 

 « promenades. Ses maisons sont belles et construites avec élé- 

 » gance ; on y voit un beau château fort ; on y boit de l'eau de 

 « rivière et de l'eau de source. Il y a un faubourg considérable 

 ■ et très-peuplé.» De là à Kachania ii-A-jl. A'Sall on compte 27 

 milles. « Cette dernière ville est également comprise dans le pays 

 « de Soglid ooi-^aJi yj^ y^. Elle est comparable à Astidjan sous 

 « le rapport de l'étendue; cependant Kachania e.st plus considé- 

 .. rable, plus abondante en ressources et plus peuplée. Quant à 

 " Astidjan, elle possède un plus grand nombre de villages et un 

 " territoire plus peuplé et plus vaste, car il s'étend sur les flancs 

 " de la montagne de Sagbra \jS\m JyLs- jusqu'à Kachania, c'est-à- 

 « dire sur un espace de 2 journées au nord do la rivière de 

 « Soghd -y • ■<• j^itj, tandis que Dal^ousia *_*-— ^_)i et Artidjan 

 " yt??ô)l sont au midi de cette rivière, sur la grande route du 

 " Khorasan. 



' Sic. 



' La version laline porte Kanud-Muhchelh. 



