OSIIOOCHNA. 



HUITIEME SECTION. 203 



« Non loin de la ville de Kachania, à i journée de distance, est Feuiiiei 1G9 rcno. 

 " Djera'nkath ii*53l£^=-, ville dont le territoire est limitrophe de 

 «l'enceinte de Boukhara, du côte du nord. Elle est peu consi- Feuiiiet 169 verso. 

 « dérable; on y jouit d'un air pur et frais; il y a beaucoup de 

 " fruits, beaucoup de céréales, beaucoup d'eau douce. De Samar- 

 <■ cande à Mandjekath liX^Co, en suivant la rivière, on compte 1 

 « journée. 



« Mandjekath est une dépendance de l'Osrouchna ,j_jt.x_« y_« 

 " aXm,jijm\ ; car Osrouchna est le nom d'une province , de même 

 ' qu'Irâc (i[}--£, Châm (.L-ci (la Syrie), Soghd s-jua , Ferghanah 

 « *jL»^, el-Châch jiiUJI désignent des circonscriptions de ter- 

 " ritoire comprenant nombre de pays et de villes. Osrouchna 

 " A_À_^_5_,_^! est donc une province du Mawar' el-Nahar, bornée à 

 " l'orient par quelques dépendances du Ferghanah et du Camen 

 « ^J^^ , à l'occident par le Soghd et le Sagbanian yLol.*AaJIj .X)i*aJI , 

 « au nord par le Châch jjiLiJt, et au midi par Souman yU»j_w, 

 " Wasdjerd i^lj et Raset i.:*^y! . La ville la plus considérable 

 « de cette province est Bou Mandjekath ii*XsJ-o^; les autres sont : 

 ' Arsanikath <s:Ssi\^j\ , Koukath e*^,^^,, A'rac ^j;^, Boukhikath 

 " ciiXsà-^, Sabak JLL., Ramin ou Zamin (jv-«!j, Djizak àjj.s~ et 

 « Kharcanah ajIs^. Quant à Mandjekath «uil^\w«, c'est une ville cé- 

 ' lèbre, siège du gouvernement, entourée de murailles très-fortes 

 " et d'un faubourg également ceint de fortes murailles qui touchent 

 " à celles de la ville, au milieu de laquelle coule une grande ri- 

 « vièie où sont des moulins. Le plus grand marché est situé dans 

 « le faubourg extérieur. Les nmrs de ce faubourg embrassent un 

 « espace d'environ 3 milles occupé par des jardins, des champs 

 ' cultivés et des vignobles. La ville possède une grande mosquée 

 ' et est construite sur les flancs d'une montagne. 



" De l'Osrouchna dépend aussi Djizak éjMa.\ ville située dans 



On lit /ezzfl/i' sur la carie du Fergliaiiali , joiiile à la version anglaise ilcs Mé- 

 moires de Bahei-. 



26. 



