PREMIERE SECTION. 257 



» Aj^, Toulouse iUyAlî, Carcassonne iJyi^ï, Auch ySijl, Morlans Keuiiiei .-« iccio. 

 « (j«^V^ (Montauban?), Saint-Jean yl>=» cxJUi et Bordai J!i^ (Bor- 

 « deaux). Entre cette dernière ville et la nier on compte i 2 milles. 

 " Les provinces limitrophes de ia Gascogne »jùjS^aà sont : la Pro- 

 « vence iuajij^, le pays de Cahors ^Vi^ |<n-1-ï1, celui de Burgoch 

 « (jX^-cj-j (^•^', et le Poitou ^ii-^-j |<nAïI , qui confinent toutes à la 

 « Gascogne vers l'occident. Cependant la province de Burgoch ' 

 « confine à la Gascogne parallèlement à Bayonnc du côté du 

 «midi , et à la province de Cahors -, qui a au nord le Poitou. 

 « Au nombre des villes principales du pays de Burgoch ^^..^s-^l 

 ' ^yi.^J~J, on compte les villes d'Ach (jiT(Auch?), de Burgoch, 

 « d'Ancolazmia xa^j^JuI (Angoulème) , d'Agen q^»', dépendante 

 " du pays de Cahors jyjb. Nous devons ajouter que cette ville de 

 " Burgoch est entourée de murs et qu'elle donne son nom à la 

 " province. Elle est florissante et peuplée. Ses environs sont fer- 

 « tiles, bien arrosés et bien cultivés. » De Burgoch à Ach jjiTon ■ 

 compte 5o milles; de Burgoch à Agen ^=-1, dépendance de Ca- 

 hors, 5o milles; d'Agen à Cahors, 60 nulles, en se dirigeant vers 

 le nord; de Burgoch à Angoulème, 100 milles; et de là à Bor- 

 dai Jti^ (à Bordeaux), dépendance de la Gascogne, loo milles. 

 ■ Ancolazmia «-v«j,yjij! (Angoulème) est une ville considérable, 

 « florissante, entourée de fortes murailles et de campagnes très- 



« fertiles. » De là à Iblakia ^ a *--ï5X_jl (Blaye), dépendance du 



Poitou, 90 milles. «Blaye est une ville peu considérable, mais 

 « florissante et située sur les bords d'un fleuve dont les eaux ser- 



« vent à la consommation des habitants. » De là à Bordai Jl^j > 



(Bordeaux) on compte Zio milles. 



"Bordeaux est une ville parfaite, renfermant toutes les res- 



' La siluation de celle ville de Burgoch ou de Burgos esl trop obscurémenl in- 

 diquée par noire géographe pour qu'il soil possible de la délerminer avec précision. 

 J'ai préféré ia leçon du ms. A qui porle (j«)»ljj /<%Ail A—ùU». £% à celle du 

 ms. B qui porle ^jjlï (<%^î A_>_^Àr=- ^j . 



' Les versions lalinc cl espagnole porlenl mal à propos Aila/tia. 



