IlE I. IRCIIIPEL. 



126 QUATRIÈME CLIMAT. 



Fuuillciiôi rccio. des marchés permanents. Les villages et châteaux qui on dé- 

 pendent sont très-nombreux; les habitants (de ce pays) possèdent 

 des navires de transport, mais ils ne communiquent avec le 

 continent que par l'isthme de 6 milles dont nous avons déjà 

 parlé. 

 "•^^ Du Pcloponèse à l'île de Crète ^.Jaj^l on compte 80 milles. 



Cette île, grande, peuplée et fertile, contient diverses villes 

 lloris.Santes. Elle s'étend, en longueur, du couchant au levant, 

 c'est-à-dire depuis le cap de l'Epée oi^y-JI ,j.r, (capo Spada) 

 jusqu'à l'autre cap qui regarde le levant, sur un espace de 

 35o milles. Les largeurs du cap de l'Epée et de l'autre cap 

 (opposé) sont de 100 milles. Du cap de l'Epée au cap Tini ' 

 (^ u»\j (Saint-Jean) on compte 3 journées (d'autres disent 

 :>. journées et demie) de navigation. « Mais cette différence 

 n d'évaluation provient de la différente marche des navires ainsi 

 « que de la force ou de la faiblesse des vents. " 



Ainsi que nous venons de le dire, l'île de Crète est considé- 

 rable, et l'on y remarque, entre autres villes, celles qu'on 

 nomme Rabdh el-Khandac jJvj^iîl u^j^ (le bourg du Fossé^) et 

 Rabdh el-Djobn fjxÂ ijuj (le bourg du Fromage). Auprès de 

 cette dernière il existe une mine d'or « et des jardins fruitiers. 

 '■ On y fabrique d'excellents fromages , qu'on expédie dans les 

 n autres pays. Les montagnes environnantes sont peuplées de 

 «chèvres sauvages (ou de chamois). » L'étendue de l'île est, en 

 longueur, de 12, et en largeur de 6 journées; et la distance 

 qui la sépare de l'île de Chypre i^j*i, située vers l'orient, est 

 de k journées de navigation. 



Il faut compter au nombre des îles de Romanie (de l'Archipel ) 

 comprises dans la présente section, l'île de Barenbala aVaj^j, qui 



' La version laliiie porle Thini. 



' Une noie inscrite en marge du ms. B nous apprend qu on nommai I ainsi la ville 

 de Candie iij JOiS". -i 1 époque où noire auleur écrivait. 



