CINQUIÈME SECTION. ISf) 



De i'extrémilé de ce golfe à Astroboli J~>jjj^\ , «petite ville iiniiicii53re<to 

 « bien peuplée, sur le bord de la mer, » 5o milles. 



De là à Cachanchoun yyijuij», lieu situé sur la crète d'une 

 montagne qui domine la mer, 120 milles. 



De là à Sam -l.^ ', 5o milles. 



De Sam à Sourent o«;j.^jj:>, « monastère considérable babité 

 '■ par des prêtres et par des religieux, » 00 milles. 



De là au port de Bost 4:x*»j , 1 2 milles. 



Puis au fort de Mateli JJsU ' , « bâti sur le sommet d'une 

 « colline à^ . . . milles de la mer, qui forn)e un golfe du même 

 « nom , » 1 2 G milles. 



De ce fort à l'embouchure du détroit d'Abydosyfcj «Jw! aj 

 (fMiil,\ ", 1 00 milles. 



De là à Constantinople iUJklajJa<,«.ï , 3 journées de navigation. 



Reprenant notre itinéraire nous disons que, pour se rendre Feuilleu 53 verso. 

 d'Antakic iùSltijI (Antiocbe), ville célèbre ainsi que nous l'avons 

 dit, à Racca a_ï_,, on passe par Ilaleb <^a~ (Alep), c'est-à-dire que 

 d'Antakié à Kinnesrïn (jj^^—àj on parcourt un espace de 4o milles. 



« Kinnesrïn (^j^^i est une ville qui donne son nom à une pro- 

 « vince. Elle fut jadis entourée de fortes murailles qui furent 

 « démolies à l'époque du meurtre de Hussein , fds d'Aly, par les 

 «ordres de \ezid, fds de Moaviah; les vestiges (même) de ces 

 «murailles ont aujourd'hui disparu. La ville, défendue par un 

 « château fort, pourvue d'un marché commerçant, est située sur 

 « les bords du Koïk i^jj.* ou de la rivière d'Alep, qui, après avoir 

 « coulé près de Kinnesrïn , va se perdre dans un marais. » De 

 Kinnesrïn à Alep, 20 milles. 



' Le ms. B porte ^j^^„J^ *ij el ^{^ . 

 ' La version latine porte Mitkcsa. 

 ' La dislance manque dans nos deux manuscrits. 



* La version latine porte ostium Andi , mais les manuscrits nous mettent à portée 

 de rectifier cette erreur. 



