DEUXIÈME SECTION. 247 



aux Vénitiens, ii milles; de Fano à Bensara »^«*»j (Pesaro), KeuiiicnSo verso. 

 ville située sur les bords d'une grande rivière qu'on nomme 

 Foglia &J5J, jolie, entourée de fortes murailles, de villages, 

 d'habitations et de lieux fortifiés, 6 milles. » De Pesaro à Arin- 

 minis ^j»a*«vj' (Rimini), 26 milles. «Cette ville est située sur 

 les bords d'une grande rivière nommée Marekela «J{,U (la 

 Marechia) dont le lit se rétrécit auprès de la ville, s'élargit 

 à mesure qu'on en remonte le cours, et prend sa source dans 

 un lac situé au pied des montagnes. Quant à la ville, elle est éloi- 

 gnée de la mer et entourée de champs cultivés et d'habitations 

 agréables. » De là à la ville de Serfia a_s_s^_w (Cervia '), » ville 

 considérable , commerçante, riche, située à 6 milles de la mer, » 

 i5 milles. De là à Ravenne a^j^j, «ville située au milieu des ravesne. 

 Vénitiens, qui la considèrent comme l'une de leurs capitales et 

 qui y possèdent cent vaisseaux, 25 milles. Les habitants de Ra- Ftuiilcti8i recio. 

 venne sont des hommes braves et des marins entreprenants. De 

 là à Comalga *)tiU (Comacchio), ville considérable, forte et ma- 

 ritime, 5o milles. » De là à Fathoua i^U (Padoue -), kk milles. 

 Padoue est également l'une des capitales des (états) vénitiens. 

 Leur roi y réside , il commande à des troupes et possède des 

 flottes. Cette ville est de tous côtés entourée par la mer ^. » De 

 à à Atrila «^^t (Adria ?), 28 milles. « Atrila est une ville floris- 

 sante et extrémemeut peuplée ; il y a beaucoup de vaisseaux de 

 guerre &_*jl^ji ^,,^^1^, des villages, des cultures et une petite 

 rivière dont on boit les eaux. » D' Atrila à Bonsa (jajyj, 1 8 milles. 

 Cette dernière ville est grande et commerçante; il y a une 

 douane productive et beaucoup de vaisseaux destinés aux expé- 



' La version latine porte Sarsinii. 



' Dans la transcription de ce nom de lieu , comme dans celle du nom de la rivière 

 de Foglia, j'observe que les copistes de nos deux manuscrits ont employé la lettre 

 (j surmontée d'un point, et non le i^ tie l'alphabet arabe-africain. 



' Su: 



