HUITIEME SECTION. 180 



« les deux rives du fleuve , et communiquant entre eux au moyen Foiniiti nio reno. 



« d'emljarcations. Le nom du quartier oriental est Darghach (ji^ji, 



« et celui de l'occidental Djordjania iUiU-j^=-. La ville est grande, 



« florissante , ornée de bazars et environnée de faubourgs ceints 



« de murailles. Elle a près de sept milles de long sur autant de 



« large. C'est l'entrepôt du commerce des Ghozzes, et c'est de là 



" que partent les caravanes destinées pour le Djordjan; ancienne- 



« ment elle en expédiait pour le pays des Khozars et pour tout 



« le Khorasan. Khowarezm est le nom de la province , laquelle est 



» distincte et séparée du Khorasan et du Mawar' el-Nahar; cette 



«province, de toute part environnée de déserts, est considé- 



«rable, ses dépendances sont vastes et ses villes nombreuses. 



«On y remarque (entre autres) Darghach tj^-s-j^ qu'on appelle 



« aussi Darghaz jlc;i , Hezarest <,iA^!jjk , Hanwah «j-u». , Ardekha- 



« chemin yj<û»jwiji, Chacouran yt,_^U;, Bouran y'j^j, Karmwau 



" u'^i-'j^'i Haras tj«l_>-a- (ou Hanwas u*Sj,j«..), Kerdan yi)5'', le village 



« de Franghïn ^jJoi^ *^, Mardadjeghan yUa-li^ et Kath cjIS'. 



« La première d'entre les dépendances du Khowarezm est Ta- 

 « herla iy^UaJi , située à l'occident du fleuve, et dont le territoire 

 «s'étend le long de la rive occidentale du Djeïhoun (ou Dji- 

 « houn). Sur la rive orientale il n'y a pas d'habitations, et celles 

 « qui existent entre Taheria et Hezarest i-A^j\yj) '^ sont d'une 

 « largeur peu consirable. Les cultures sur les bords du Djeïhoun 

 «jusqu'à la ville de Khowarezm s'étendent sur un espace d'environ 

 « 9 milles. Elles se terminent au village de Kliabt cA^i. Kj^, et 

 « non au delà. Ce village est situé au pied d'une montagne d'où 

 «jaillissent des eaux et des fontaines d'eau courante; derrière 

 « cette montagne est le désert. A partir de Hezarest u>_»j!)^i» 



' Ou Kerdounn, d'apiès le nis. A. 



' Ce nom est écrit Mezarasb dans la carte de G. de Lille , Kliizarist ou Hvzurasf 

 dauj celle du capitaine Bornes, Khizarist dans celle de M. Fraser, Huzurasp pai- 

 d'Herbelol. 



