HUITIÈME SECTION. 191 



« Ghozzes. Elle est située à 6 milles de distance du Djeilioun et feuiileu 66 verso. 



« vis-à-vis du pays des Khizildjis i^4t^ t^i^ Si- ^ partir de là 



«jusqu'au lac de Khowarezni (ou d'Aral) il n'existe pas de cul- 



« tures. Les bords de ce lac sont habités par des pécheurs qui ne 



«possèdent ni villages, ni maisons. Le lieu de l'embouchure du 



« fleuve dans le lac est connu sous le nom de Khalidjan yUsv-U.. 



" Sur les bords du lac et en face du pays des Ghozzes est une 



« peuplade très-brave qui, en temps de paix, fréquente le bourg 



« de Carankïn (j^\jj. De l'autre côté de Djordjania, c'est-à-dire 



« depuis l'embouchure du fleuve (le Djeïhoun ou l'Oxus) jusqu'au 



« lieu où le Clias jj«LiJ! (le Jaxartes) décharge ses eaux, on compte 



«environ lo milles [sic). 



« D'après ce que nous avons pu savoir, la circonférence du lac lac u'abal. 

 « de Khowarezm est d'environ 3oo milles. Ses eaux sont salées et 

 « elles n'éprouvent pas de crues ou d'augmentation apparente. Di- 

 » verses rivières, telles que le Djeïhoun, le Chas, le BcrkiiJ^j^j, le 

 » Eïlac (j%j\j^, y versent leurs eaux. Ces eaux ne changent jamais 

 « de nature et leur volume n'éprouve ni augmentation ni dimi- 

 » nution. On rapporte. Dieu seul sait ce qui en est, que ce lac 

 <• communique par des canaux souterrains avec la mer de khozar 

 « (la Caspienne). La distance qui les sépare est en ligne directe 

 « d'environ i 8 journées. 11 est permis de douter de la vérité de 

 « cette assertion. 



« Les habitants du Khowarezm sont (en général) dans l'aisance, 

 « doués d'un caractère bienveillant, pour la plupart amateurs 

 " de voyages et possesseurs de grandes richesses. On tire de ce 

 « pays des étoffes de coton et de laine, et diverses marchandises 

 « destinées à l'exportation. La langue qu'on y parle est un idiome 

 » spécialement distinct (de tout autre). Ces peuples sont grossiers 

 « mais braves. Les Ghozzes redoutent bcaucouj) leur puissance et 

 « se garantissent avec soin de leurs attaques. On y amène du pays 

 « des Ghozzes et des Khozars des troupeaux, des bêtes de somme 



