194 QUATRIEME CLIMAT. 



Feuillet 167 rccio. " noiiibrcux coiicours. Elle est située près la porte (qui conduit) 

 « de la Cassaba dans la ville. 



"La population de Boukhara est considérable, innombrable, 

 «prodigieuse, et elle se distingue par sa politesse, et par l'état 

 .< d'aisance et par les richesses dont jouissent les habitants, qui ibnt 

 '• un commerce immense. Le faubourg est traversé par la Soghd 

 « Jvi.iaJl^j^, rivière dont les eaux circulent dans la plupart des 

 ■■maisons, des rues et des marchés, et qui est elle-même une 

 " dérivation de la rivière de Samarcande, sur laquelle les haliitants 

 a de Boukhara possèdent de nombreux moulins. Ses bords sont 

 " couverts de promenades charmantes, de vergers, de jardins, de 

 « campagnes ombragées d'arbres et couvertes de belles cultures. 

 « L'excédant de ses eaux s'écoule dans un lac situé dans le canton 

 " de Beïkend .xJiXo, et auprès de Ferebr^^. Le nom de ce lac 

 « est Sam-Djas ,j«U- ^.L. '. 



(I De la ville de Boukhara dépendent plusieurs autres villes. 

 <• Telles sont Tavvawis ij»ojI^i, Miniat iU^ (ou plutôt Kerminia) 

 " Mandjekath eJC^v.», W ardana i^\:>j\j, Beïkend o^-àJCu, Ferebi 

 "jjji, Ma'akan (jSl*.* et Kliadjada ou Hadjada i^l^. » 



ITINÉRAIKE DE 1501 KHARA À SAMARCANDE^. 



De Boukhara à Chora'a ^j-i, 12 milles. 

 De là à Dabousia «^«.^0, i5 milles; 



' Ce lac porle d.ms la carie de M. de Meyendorff le nom de Cara-Koul; ^e ne le 

 trouve pas inenlioinié dans la savante notice du Mesahk-alabsar, mù-ri-e dans le 

 lorae XIII des Notices et extraits des mss. de la Bibl. du roi, où on lit Madj/aith au 

 lieu de Mandjehath, Muharkehin au lieu de Maakan. el Hadjara au lieu ilt> Kliadjada. 



■ Voici le même itinéraire, d'après le ms. B : 



De Boukhara à Chora'a c. v*î. 12 milles; 



■. Puis à Tonl-.Scifan j».»^.*,, Jjlo, 18 milles; 



"A Koud -)»^5 , 18 milles; 



"A Kerminia ei-fMuty^s, 18 milles; 



« A Dabousia &_;i<«jji , 1 5 milles ; 



«A Arlilian ijL.i,->Jj' > '5 miUes; 



