210 QUATRIÈME CLIMAT. 



Feuillet 1 7 1 recto. « Et à Farab , 2 journées. 



• Ferghana «jlc^ ou Ferghanah «jU^ est le nom d'une vaste 

 «province qui, indépcndaiiimenl de nomLrciix villages, compte 

 « sept villes dont la principale est Aklisikatli cA-X<««.i. 1 , bâtie sur 

 "les bords du Châch, dans une plaine, à i mille et demi de la 

 « montagne. Elle est située au nord du fleuve et possède un fau- 

 " bourg bien peuplé. On voit des bazars, tant dans le faubourg 

 " que dans la ville ; mais la majeure partie de ces marcbés est 

 « dans la ville dont les rues sont arrosées par des eaux courantes 

 " ou embellies par de nombreux bassins. De l'autre côté du fleuve 

 " (du Châch) on voit quantité de prairies et de pâturages. Les 

 « sables commencent à i journée au delà. » 



De Akhsikath à Kena Uï on compte 3 journées; 



Et à Aderkend o^ji-^yi! , 4 journées. 



La distance totale qui sépare le Djeïhoun y^^\i=-_^ (l'Oxus), 

 à partir de Ferebr^.^, et Aderkend .Xii^jjii , est de 2 journées '. 



« Aderkend, dont nous avons déjà parlé, est un lieu de jiassage 

 «situé à l'entrée du pays des Turks. Il y a beaucoup de jardins, 

 " de vergers et de cultures , et beaucoup d'eaux courantes. 



" On compte au nombre des dépendances du Ferghanah : Ba.sa 

 FcuHlcii7i verso. .. la Supérieure La_U1! U-.j, Basa l'Inférieure JuUJi 1-»j, Roudhaii 

 • yiijj , qui en est voisine , Khad'al J>^.Xiw - et Oursia *.A-»yji . Basa 

 rinlcrieure J^jL*Ji U«j est le premier canton du Ferghana quand 

 « on vient du côté de Khodjenda sOvji^ '. Ses dépendances sont : 

 « Wankath ui.Xjij, lasoukh ^^-j, Kharakenda ii^i^=l^ et Rasian 

 « yLjs—j. Basa la Supérieure L^J*!! W< est contiguë et compte au 

 « nombre de ses dépendances : Mar'achan yLij^..*, Anderamech 



' C'est ici que, dans la version lalino, se lermiiio la 8' seclion du h' clinial. 



' Le ms. A porte Jlc Jvj=- ■ 



' Voyez l'Onenfa/ Gcofimphy d'Ebn Ilaiikal, Irad. de M. Ouscley, p. 271. Au lieu 

 de Jul«Ji U«j . ou V lit /j_)>.jj ^^U^-j D'autres noms de lieux s'y trouvent égale- 

 ment changes. 



