^2'-i CINQUIÈME CLIMAT. 



Feuillet 700 rerto. El d'el-Cala'a à Tiflis u»aAàj, 36 milles. 

 Total, I 86 milles. 



ITINÉRAIRE DE BERDA'A À DABIL J^jyi . 



De Berda'a à Calcatous ^j.^Jsl»Jli ', i petite ville entourée de 

 " murs, avec marché florissant, r> a-j milles. 



De là à Mires (j«^jy>, « petite ville bien peuplée, » 3 9 milles. 



De là à Kaïla Kouther^;jJils> , « bourg considérable et bien 

 " peuplé (la distance manque); » 



Et à Sisdjan u^^fj^, ^nlle agréable, dont le climat est sain, 

 «l'aspect riant, l'étendue considérable et le sol couvert de jar- 

 « dins fruitiers très-productifs, « li8 milles. 



De là à Dabil Jsvi, 48 milles. 



Total de la distance, 162 milles. 



>■ La route de Bezrend •>4yj, dont nous avons déjà parlé, passe 

 « par Ardebil. De Berda'a, on se rend à Dabil ^. De Berzend «Jw^ 

 « à Meïmad, petite ville, 3 journées. 



« De là à Ahary^l , 3 journées. 



« De là à Warzecan ylijjj, ville florissante, agréable, ceinte de 

 «fortes murailles, ajournées; 



« Et de là à Dabil J-u^. 2 journées. « 



Total, 3 00 milles. 

 DABii.. «Dabil Juoi' est une ville plus considérable qu' Ardebil, et 



« même la ville la plus remarquable de l'Arménie intérieure. 

 " Elle est la capitale, le chef-lieu du gouvernement de toute l'Ar- 

 « ménie *, comme Berda'a i^ijj est la capitale du pays de Han 

 « ylj i5)^>, comme Ardebil Jjoi,! est la capitale de l'Aderbaïdjan 

 " ylJs^o,il. Cette ville est entourée de murailles très-hautes et 



' La veision laline porte Cakateres. 



' Je présume que l'inlention de l'Edrisi a été de donner un second ilinéraire de 

 Berda'a à Dabil. .l'ajoulerais donc volontiers ici le mol savoir. 

 ' On lit dans le ms. A Joui et Jooj. 

 ' Le lexle porte : HLjJutA iiVj w>L« yji ajUi)! j'i U,iyai . ■ 



