508 CINQUIÈME CLIMAT. 



Feuillei 196 verso. A Dorh oji [Dcrbe '), lieu dont il est question dans les poé- 

 DEBB OU DEBBE. slcs d" Amru'lcaïs. C'est une montagne qui sépare le pays d'Antaiia 

 iùJUaji (Satalie) et le Djersoun y.>-y^ (l'ancien thème, Kharsia- 

 non), et qui s'étend de l'ouest à l'est. Il y a des portes {Pylœ CUiciœ) 

 fortifiées et gardées par des troupes qui exercent leur surveil- 

 lance à l'égard des allants et des venants. 



De Derb àBedendoun y^JO^ {Podandus ou Padyandus) (fort), 

 1 2 milles. 



De là à Hardacoub oj-sa^j^ (fort), 12 milles. 



Puis à el-Djewzat ^^jy4-, 7 milles; 



A el-Zahra iy^', 12 milles; 



A el-A'Uoïc i>*i*!i , 1 2 milles ; 



Et de là à Tarsous ^f.y^jlo , 1 2 milles. 



ITINÉRAIRE DE TARSOOS X ABYDOS jj-jJvh' VERS L'EMBOUCHCRE 

 DU CANAL DE CONSTANTINOPLE. 



De Tarsous ^^ymjlo [Tarsus) à el-A'Uoïc, 12 milles. 

 De là à el-Zahra »y*>!! , 12 milles; 

 Puis à el-Djewzat <^l>4 (fort), 12 milles; 

 A Hardacoub tj^i,^^ (ou Djardacoub), 7 milles; 

 A Bedbedoun yjOvJv (ou Bedendoun), 1 2 milles; 

 Puis à el-Keroum ^^jy-fil, en prenant à gauche, 12 milles; 

 A el-Berrla iijjjJI , 1 9 milles ; 

 A el-Kenaïs u-^UJl (les Églises), 20 milles; 

 A Touleb wJ_^, 20 milles; 

 A Randa ôJvj, (ancienne Laranda), i5 milles; 

 A Belkisa «.«aX? , 1 5 milles; 

 A la prairie de l'Evêque oiJùJl j^, 9 milles; 

 A Falougbari ^SJ-^^ (château fort), 12 milles; 

 Au village des Idoles -U^sii! *^, 20 milles; 

 A Wadi'1-Rih ^jJ\ ^:>\j (la rivière du Vent), 17 milles; 

 ' Lai. 37° 20', long. 33° ^o' à l'esl du mùrlJien de Greenwich. 



