534 CINQUIEME CLIMAT. 



Feuillet DOS recto, «engraisser '. Dans le voisinage de cette île il n'en existe point 

 «d'autre; mais en sY-loignant vers le nord on en voit une qui 

 " s'appelle l'île de Sehilan yiV>.<-«, ij-->j=r , qui est grande, sablon- 

 « neuse et dépourvue de végétation et de cultures. 11 s'y rélugie 

 « quantité d'oiseaux noirs comme des corbeaux, mais moins im- 

 « mondes. On ne trouve des oiseaux de semblable espèce que 

 " dans cette île seulement. 



"Sur les côtes orientales de cette mer (de la Caspienne) il 

 » n'existe ni villes ni villages, si ce n'est Dahestan yU«^i, qui 



Feuillet 2oa vei-si>. " dépend d'Aleskoun (jyXwJI , dont elle est à i 5o milles. Daliestan 

 « est une ville, ou plutôt un village dont la ])opulation est peu 

 « considérable. Non loin de là est une vallée où les eaux de la mer 

 " pénètrent, et oii les navires se réfugient en cas de tempête. 

 « Diverses peuplades s'y rendent pour se livrer à la pêche, car 

 '■ on y trouve beaucoup de poissons d'espèces et de couleurs 

 " différentes, d'un bel aspect et d'un goût excellent. 



« A l'orient de cette mer il y a deux petits pays comparables 

 « à des villages, et situés sur le littoral. L'un d'eux se nomme 

 « Djouthra oyy=^ et l'autre Titiri isj***^ ; ils sont adossés contre une 

 « chaîne de montagnes qui s'élèvent à l'orient de la mer, et qui 

 « atteignent ses bords. Ces montagnes sont d'un très-difficile accès , 

 •I en sorte qu'on ne peut parvenir qu'avec beaucoup de peine à ces 

 « deux pays, dont les habitants se livrent à la pêche. Ils font sécher 

 « à la fumée le poisson et s'en nourrissent. Dans les montagnes 

 « environnantes il croît beaucoup de halfa Ld». (sorte de plante 

 " aquatique), qu'ils ramassent et transportent à Djordjan ^J^-;-=- 



' On trouvera la nicnlion tl'un usage semblable dans la relalion de mon Voyage 

 en Arménie et en Perse, p. \ko. Au surplus je crois d'autant plus devoir transcrire 

 le texte de ce passage curieux du ms. B, qu'il ne parait pas avoir été compris par le 

 copiste du ms. A, lequel a laissé en blanc le mot _ ^^ : 



