356 CINQUIÈME CLIMAT. 



Feuiiiei 7(15 vers... «en brifjucs ; personne n'oserait se servir de semblables niaté- 

 «riaux, de peur d'exciler la colère du roi. » 



Les Khozars sont ou chrétiens, ou musulmans, ou idolâtres; 

 mais personne ne songe à inquiéter autrui relativement aux 

 choses qui touchent à la religion. « Les campagnes d'Athil J3\ 

 « sont dans le voisinage du fleuve et sur ses deux rives. A l'époque 

 « des moissons, tous les habitants, soit voisins, soit éloignés, ar- 

 " rivent, coupent les blés, les transportent en toute hâte sur les 

 « bords du fleuve , et les chargent sur des navires. Leur princi- 

 " pale nourriture est le riz et le poisson. » 



La branche orientale de l'Athil (du Volga) prend sa source 

 du côté de Basdjirt c»j^a«o (des Bachkirs), coule entre les Bcdjna- 

 kias iU^UssJ! et Boulghar jViL , en dirigeant son cours vers l'oc- 

 Feuillei 3o:i recio. cideut jusqu'à Boulghar jUAj ; ensuite 11 se détourne vers l'orient, 

 traverse le pays des Rous (j«j>^I i^ (des Russes), passe à Boul- 

 ghar, à Barthas ^j^^jj, à Khozarjij.à. (ou à Athil), puis se jette 

 dans la mer. « On dit que le nombre des canaux qui en dérivent 

 « s'élève à plus de soixante et dix; mais le fleuve principal a son 

 « embouchure dans la mer Caspienne. On dit (aussi) que si toutes 

 « ces eaux étaient réunies, elles formeraient un fleuve plus vaste 

 " et plus profond que ne le sont le Djeïhoun yj.3ft.=- (l'Oxus) et la 

 « rivière de Balkh ^J~^^. De ce fleuve dérive rme branche ou 

 n un canal qui coule vers l'orient et se décharge dans la mer du 

 « Pont, ainsi que nous venons de le dire. 



« Samandar j>Xjww »Ju,.y^ était autrefois une ville importante et 

 « très-peuplée. Fondée par INouchirewan, elle était entourée de 

 « jardins et d'Innombrables vignobles; mais elle fut attaquée par 

 .■ une tribu de Rous (j-j^l i^iXi (de Russes), qui s'en empara, et 

 " sa prospérité s'évanouit. » 



De Samandar jOOUw aux limites extrêmes du territoire de cette 

 ville on compte 3o milles; 



