DEUXIÈME SECTION. 257 



Cette rivière est considérable et son cours est rapide. Les na- Feuillet ■ si verso. 

 vires peuvent y entrer. On voit deux tours à son embouchure. 



De là à l'embouchure du Djalah ^y.e- , n'offrant qu'un port 

 ouvert incapable de recevoir de gros navires, 12 milles; 



De là à l'embouchure de la rivière de Capoue iyJJj-jj (Vol- 

 turno), également ouverte et peu sûre, 6 milles; 



De là à Baterma a..*^, village et mauvais port, 12 milles; 



De là à Cuma i^^i^s (l'ancienne Cumes), petite ville un peu 

 éloignée de la mer, 6 milles; 



De Cuma à Misina iO*-»^ (Misène), 12 milles. 



« A Misène est un port sûr, quoique peu profond, où se réfu- 

 « gient les troupes (je veux dire les soldats de terre et de mer). » 

 De Misène à Castelli J, x A 3 (Pouzzole), château fort habité, et 

 petite ville adossée à un cap auprès d'un golfe, 8 milles; 



De là à Nabel el-Kitan yUSTl Job (Naples du Lin), 12 milles. Feuillet i8i recto 



n Naples yUMi J^b est une ville belle, ancienne, florissante, napi.es. 



" peuplée , et pourvue de bazars où l'on trouve à faire d'utiles 

 « spéculations en marchandises et en objets de toute espèce. ■ 

 De là à Scaïa iùl<lwl (Castel a Mare '?), port excellent, très-pro- 

 fond , situé au fond d'un golfe et à l'embouchure d'une rivière 

 dont l'eau est douce, 3o milles. 



Celui qui veut se rendre directement par terre à Malli ouJU 

 (Amalfi) doit parcourir i5 milles. 



Entre Naples et Scaïa on remarque le Djebel el-Nar jUI J^a=- 

 (le Vésuve), «montagne que l'on ne gravit pas attendu qu'elle 

 « vomit continuellement du feu et des pierres. » Celui qui préfère 

 suivre le littoral doit se rendre de Scaïa à Sorrent tx_y_M, (Sor- 

 rento), 3o milles. 



n Sorrento est bâtie sur un cap qui s'avance dans la mer. C'est 

 « une ville agréable, bien peuplée, offrant d'abondantes res- 



' Il est à remarquer qu'un peu plus haut (feuillet 268 verso) le ms. B porte en 

 toutes lettres ces mots LU jUuio Castali-Mara. 



n. 33 



