■vN[miNoi'i.t:. 



QUATRIÈME SECTION. 293 



« On traverse dans l'intervalle une rivière qui se nomme Aih- iVuiliii..|3 icio. 

 " lioun y^A^i^l {Agriancs '). 



« Andrinople J^^^il est une ville continentale, belle, floris- 

 » santc, peuplée et entourée de nombreuses cultures. » 



De là à Thamianos (j-jLyc [Damiaiios) , » après avoir également 

 « traversé l'Akhlioun y^^Xi-l^, » 60 milles. 



De Thamianos u«jjU' à Carwi ^^j^lï [Karpos?), « ville au pied 

 " d'une chaîne de montagnes, » 1 journée 



Delà à Costantiniah ^i^w-^k^j (Constantinople), en .se diri- 

 geant vers l'orient, 160 milles. 



De même, de Carwi ^^^jb à Ligholgho ^ijiUJ, «ville impor- 

 « tante , située au sommet d'une montagne , en se dirigeant vers 

 « l'occident, » 1 journée. 



De Carwi ^g^jlï à la chaîne de montagnes qui la domine vers 

 le nord, 20 milles. 



Constantinople «AÀliùk-«ô est une grande ville, très-peupiée, 

 remplie d'édifices et dont les environs sont bien cultivés. Elle est 

 située à ào n)illes^ de Filibobolis ^J^ky^i^ [Philippopolis); «on 

 « traverse une rivière dans l'intervalle. » 



De Philippopolis à Andrinople, en se dirigeant vers l'orient", 

 5o milles. 



« D' Andrinople à Arcadiopolis, comme nous venons de le dire 

 « en faisant mention de ces deux villes, 5o milles. 



« D'Arcadiopolis Jo^_jJ^^! à Sorloua »^J^ (Tchorlou) dont 

 « nous avons déjà parlé , /io milles. 



« (La rivière d'Akhlioun y^Xi^l passe dans le voisinage de l'une 

 « et de l'autre de ces villes.) » 



De Sorloua iji^ à Zaghoria *jj^!j' (l'ancienne Devcltm), « ville 

 « située auprès d'une chaîne de montagnes, » iGo milles. 



' En turc Erkené. 



' Sic. 

 Eam reyionem Bulrjari cum accepissent , Zagoram appcdlarunt. Zonare, Annal. 

 1. II, p. i56. 



