QUATRIÈME SECTION. 297 



De Rendhina à Akhrisoboli la Maritime J^^-.yji.t [Christn- Fcuiliitui/i recto. 

 polis), 2 milles. 



«, « Cette dernière ville est agréable et remarquable par la beauté 

 » de ses marchés et par l'importance de son commerce. Auprès de 

 « ses murs coule une rivière connue sous le nom de Marmari 

 « tsj^j-* (la Maritza). » 



D Akhrisoboli à Akbristobolis(j*JjyUyji.l on compte 2 5 milles'. 



« Vis-à-vis de ce dernier lieu et dans son voisina<re il existe 



o 



«une luontagne auprès de laquelle est un pays connu sous le 

 nom de Filibes ^J>^MSi [Pliilippcs'-), où il y a beaucoup d'indus- 

 trie et de commerce, soit d'exportation, soit d'importation. Ce 

 pays, couvert de vignes et de plantations de toute espèce, est 

 situé sur une éminence à 8 milles de la mer. Entre le premier 

 « et le second de ces lieux, coule une rivière connue sous le nom 

 de Magrobotami ^^jyt^ [Makropofamos ou Mavropotamos). Ce 

 fut à Filibes [Philippcs) que naquit Alexandre. 

 « De la rivière en qT estion à Akhristobolis ^^ i .j v ^..^ -^i on 

 « compte 1 2 milles. » 



De Filibes ^jmaaJj à Kalah aK^j (la Cavale, anciennement /Vea- 

 polis), «ville maritime, forte et jolie , " 2 5 milles. 



De là à Sant-Djordji ^=- t>j-w (Saint-Georges), «ville impor- 

 « tante, avec de magnifiques bazars, de larges rues, de belles 

 « maisons, peuplée, riche et commerçante, » 26 milles. 



De là à Calliboli J~>~A^ (Gallipoli), «belle et grande ville,» GAu.iroi.r. 

 1 00 milles. 



De Gallipoli à Nabdhos (j«._}«>s>li [Panados], « ville importante, 

 « dont les maisons sont nombreuses, les rues, les bazars et les 

 « places publiques larges, et vis-à-vis de laquelle est située, sur 

 «le continent, à 3o milles de distance, la ville de Rousio j^s*»»; 

 « dont nous avons déjà parlé, « 65 milles. 



' Il y a évidemment ici quelque confusion. 



' Lieu célèbre par la défaite de Bru tus et de Cassius. 



n. 38 



