412 SIXIEME CLIMAT. 



Feuillet 2 23 recto, joumées « à travers un pays montueux et difficile. Celui qui dé- 

 " sire faire le voyage gravit, en partant de Dademi, une nion- 

 « tagne, i journée. 



1 De là aux bords de la rivière de Chawran ylj^ j^ , i journée ; 



<< Puis à une station dans le désert et à Saliarandj g/*-» (la 

 " distance manque). 



» Ciiahadroudj ^jjJw-i; est une ville située au centre d'une île 

 « entourée par les eaux d'un étang. Cette ville est considérable , 

 « peuplée , commerçante , industrieuse , abondante en ressources 

 « et forte. Elle est située sur les limites orientales du pays fétide 



» La rivière qui arrose ce pays prend sa source dans les monts 

 " Oscasca lj-»\xwî (les monts Ourals) qui se prolongent du nord 

 " au sud avec une légère déclinaison vers l'orient. Les rivières 

 " qui découlent de ces montagnes sont au nombre de cinq, dont 

 « une est celle de Chabaroudj , et une autre qui coule, à 2 jour- 

 " nées de distance, plus bas que la précédente. Ces deux affluents 

 «réunis, au bout de deux jours, déchargent leurs eaux dans le 

 " Cliarvvan ^J^JJ^J^ (ou Chawran), du côté du sud. Ce sont les 

 « cours d'eau de la partie orientale du pays Fétide. Les trois autres 

 « alimentent l'Athil J^l (ou le Volga) '. 

 PAYS FÉTIDE. « Le pays Fétide xuUll (jbj! est âpre , noir, stérile , et s'étend en 



Feuillet 2 23 verso <■ longueur sur uu espace de lo journées. On n'y trouve ni dans 

 «les plaines, ni dans les montagnes, aucune plante, aucune vé- 

 « gétation. Dans cette contrée sauvage, les habitations sont loin- 

 " taines et tristes, les guides toujours incertains, les voyageurs 

 " toujours affligés. L'air y exhale de désagréables odeurs. Là point 

 « d'habitation commode, point de route, point de paysage qui 

 <■ réjouisse , qui console le voyageur. 



' Noire auteur répète ici les détails dans lesquels il est entré relativement au 

 cours de ce fleuve, cinquième climat, septième section, et sixième climat, sixième 

 section. 



