408 SIXIÈME CLIMAT. 



Feaiilet252 recto. '■ côtoient ensuite les bords de cette mer et parviennent à Athil 

 « J3\ et ailleurs , où ils effectuent la vente de cette espèce de 

 « marchandises. « 

 GHODRDJA\. De Namdjan yU_aso à Ghourdjan (jl-=^ on compte 8 jour- 



nées. 



Cette dernière ville, qui dépend du pays d'Asconia des Turcs 

 jiyù\ Ujyù«l, est grande, populeuse et située dans la partie sep- 

 tentrionale de l'Athil cki'j-^ (du Volga), fleuve qui se jette dans 

 la mer Caspienne. » Entourée de villages et d'habitations conti- 

 « guës, il y vient souvent des marchands par le fleuve. C'est là 

 « que réside le roi du pays d'Asconia des Turcs, qui commande 

 « à des troupes nombreuses et qui possède quantité de châteaux 

 « forts et d'armures. Dans ce pays, les habitations sont éloignées 

 « les unes des autres. En fait de produits d'industrie , on y 

 « fabrique des selles et des armes supérieures en qualité à tout 

 « ce qui se fait de plus solide et de meilleur dans le pays des 

 « Turcs. 

 cARooKiA. (( De Ghourdjan à Caroukia Lùijylï ', en descendant le fleuve, 8 



"journées; 



" Et par terre, en se dirigeant vers l'occident, i6 journées. 



'- Caroukia est une ville qui se compose de maisons de bois 

 « et de tentes de feutre. Elle est continuellement exposée aux 

 « attaques des Boulghars qui habitent à i6 journées de distance 

 « et qui lui font la guerre en tout temps. 



«De Caroukia au Basdjirt extérieur A-p-jUi ti^^^v , lo jour- 

 n nées par des montagnes escarpées et des chemins étroits et 

 « difficiles. 



«De Caroukia au Basdjirt intérieur *Xâ.loJi cj;-=sv ■ 12 jour- 

 « nées. 



« Le Basdjirt ^j-^^*-j est un pays où les habitations sont extrè- 

 « mement éloignées les unes des autres. Du centre de celle de 



' On peut-être Cazoukia. 



