ERRATA. 



Malgré tous les soins qu'on a pris pour éviter les différences d'orthographe dans la trans- 

 cription des noms de lieux, on ne peut se dissimuler que, durant le cours de l'impression du 

 présent ouvrage, il s'est glissé diverses fautes provenant, soit de la multiplicité de ces noms, 

 soit de la négligence des copistes arabes, soit du défaut de concordance des manuscrits. Pour 

 obvier à cet inconvénient, on a tâché de rectifier ces erreurs dans la Table des matières, qui 

 peut être considérée comme présentant avec une exactitude suffisante la transcription des 

 noms dont il s'agit. Enfin, pour ne laisser, sous ce rapport, que le moins possible à désirer 

 au lecteur, on met ici sous ses veux la liste des corrections les plus essentielles. 



TOME PREMIER. 



Pages XV et suiv. jusqu'à la page xxii , ajoute: en maiye . Feuillet i el Feuillet 2. 



Pag. XXIII, lignes 3 et 9, au lieu ie deux cent trente-six et deux cent trente-sixième, lisez deux 



cent vingt-neuf f( deux cent vingt-neuvième. 

 Pag. 54, en note, au feu de Pocoke, lisez Pococke. 

 Pag. 59, au lieu, de d'aprè. Usez d'après. 



^ TOME SECOND. 



Pag. 1 2 , en note, aa lieu, de Hartman , lisez Hartmann. 



Pag. 1 5 'aa lieu de Mertela , Usez Mertola. 



Pag. 22, lig. 1 4, après les mots Lj\yii\ fl ,1, ,> i ^ 1 mettez le chiffre '. 



Pag. 76, lig. 7, 8 et 9 , supprimez les guillemets. 



Pag.3i8, en note, aulieu Je Batou, iisf; Batoum. 



Pag. 1 1 1 , oii lieu de Castel novo , lise: Castel novi. 



Pag. 117, 122 et suiv. ou lieu de Péloponèse, lisez Péloponnèse 



Pag. i34, au lieu de Pilœ Cilicia;, lisez Pjlœ Ciliciœ. 



Pag. i55 et i56, ou lieu de Elwao et de Halwan, lisez Holwan. 



Pag. 162, oofeuii'Ecbatanes, lisez Ecbatane. 



Pag. 172 , au lieu de Kanoudan , lisez Khabodan. 



Pag. 280 , ou lica d'Ordona , lisez Ortona. 



Pag. 286, au lieu (i'.\lbani, lisez Albanie. 



Pag. 3o3, au lieu d'Atialia, lisez Aitalea, 



Pag. 3o8, après les mots: l'ancien thème, supprimez la virgule. 



Pag. 32 1 , lig. dern. au lieu de port, lisez pont. 



Pag. 348, 35o et ailleurs, ou lieu de Turcs, Usez Turks. 



Pag. 35i, 4i6 et ailleurs, uu Ueu de Turquechs, lisez Turkechs. 



Pag. 388, ou /i«u de Caratamenia, lisez Caratamenial. 



^ 



