QUATRIÈME SECTION. 587 



« nement ruinée, mais rétablie ensuite par Héraclius II ', qui lit l'euiHeLsiGvmo, 

 'I réparer ses édifices, la repeupla, la rendit florissante telle qu'on 

 "la voit aujourd'hui, et entourée de cultures,» en se dirigeant 

 vers l'orient, une demi-journée. 



D'Aghirmini à Estimos ,j«yrfyc*ii (ou Estios), « ville agréable et 

 «bien bâtie, «vers l'occident, i journée. 



D'Estimos à Bouliadjiscomos (j«..ï-».l=-UAj (ou Bouliakhiscos), 

 en se dirigeant vers le sud, 3 journées. 



« Cette dernière ville est située dans le voisinage d'une mon- 

 « tagne d'où sort une rivière qui traverse la ville, réunit ses eaux 

 Il à celles de la rivière de Mesinos u^^m^,^, et finit par se perdre 

 'I dans le Danube entre Monte-Castro jjyU** o>.À.<etOdcstrae,Jc-«ijl. " 



De Bouliadjimiscos LrJu.j?:LJj - à Calimalaïa bi'UJb, en se di- 

 rigeant vers l'orient, i journée. 



1 Calimalaïa est une ville florissante où l'on trouve beaucoup 

 » de grains et beaucoup de gibier. Le seigneur de Constantinople 

 « va souvent chasser dans ses environs, qui sont montueux et très- 

 " boisés. » 



De là à Madhanios jj»^Aji>U, jolie ville située vers l'orient, i a Fcuilleiîiv recio. 

 milles; 



Et à Betrowa t5_5^*j, en se dirigeant vers le sud, 5o milles; 



Et de Betrowa à Constantinople, 28 milles. 



De même, de Madhanios à Melisia \.A^.\k*, 6 milles; 



Et de Melisia au point maritime où est la ville d'Eïmen y_f I 

 (le cap Eminèh), en se dirigeant vers le sud, 6 milles. 



« Eïmen est situé, comme nous l'avons dit, sur les bords de la cap fmim n. 

 '< mer du Pont. 



« Nous ajouterons que de Bonte-Castro ou Monte-Castro à 

 ■I Aghranzinos ,j^^^jj^\ on compte 2 journées ou 70 milles. 



Voici le levle de ce passage qui nous paraît exlrèmement obscur, ainsi que 

 loul ce qui suil jusqu'à la fin de la seclion : jUJI Jjyi> LûLyj «jl owlS'. 

 ' S,e. ' J- ■ ■ 



h- 



