SIXIÈME SECTION. 401 



les bords d'une grande rivière provenant du mont Cocaia J-*-» Fruillct 220 recto, 

 lliy», 27 milles. 



De Rousia à la ville de Bouterj_j^ ',20 milles. 



<> On range au nombre des villes de la Comanie ou pays des 

 « Comans : Kirah oyS, Narous ijijyb, Nouchi ^^ et Kiniow _^*iA3 . 

 «Nouchi (gii^, environnée de cultures arrosées par une rivière, 

 n e.st située à 5o milles au nord de Comania la Blancbe. De là à 

 a Kiniow jjuUS, ville considérable au pied d'une haute montagne, 

 «en se dirigeant vers le nord-est, ajournées ou joo milles. 



«De même, de Nouchi à Narous o-jjb, petite ville commer- Feuillet 220 verso. 

 "çante, vers le nord-ouest, 100 milles. 



«De Narous, en se dirigeant vers l'orient, à Slawa j^^-^s , i35 

 « milles. 



« De Narous à Firah ou Kirah o>-Ai, vers l'occident, 5o milles. 



"De Firah à Naï t^U, vers l'occident, 26 milles. 



« De Slawa à Kokianah »-jL>S3^> , dépendance du pays de Boul- 

 "gharjLiiL ^1 (j.,, 8 journées. 



'■ Kokianah est habitée par des Turcs connus sous le nom de 

 « Rousa U-jy (ou de Russes). Les Russes sont divisés en trois 

 « hordes dont l'une se nomme Beraws ij-jl^ ; son roi réside à 

 « Kokianah. La seconde se nomme Slawia Ao^y^o , et son roi de- 

 ■ meure à Slawa »j5V«, ville sur le sommet d'une montagne. La 

 «troisième est Arthania ^oolyl; son roi réside à Arthan yb,i, jolie 

 « ville , bâtie sur une montagne escarpée entra Slawa et Kokianah , 

 « c'est-à-dire à 4 journées de la première et de la seconde de ces 

 « villes. Les marchands musulmans parviennent à Kokianah. Quant 

 "à Arthaniah, d'après le rapport d'Ebn-Haukal , aucun étranger 

 « n'y peut pénétrer ; car les habitants mettraient à mort infailli- 

 « blement quiconque oserait s'introduire dans leur pays. On en 

 «tire des peaux de tigre ^^ noir, de renard noir, et du plomb. 



La version latine porte Iiitcr. Noire auteur ajoute, sans doute par erreur, qu'il ,i 

 iléjà été question de ce lieu ainsi que du précédent. 



n. 5i 



