SIXIÈME SECTION. 435 



SIXIÈME SECTION. 



Comanie intérieure et Boulgharie. 



La présente section comprend la Comanie intérieure iUiLjjJ! Feuillet 228 verso. 

 «ki.tjJI, et une partie de la Boulgharie istjUJo. Dans la Comanie 

 intérieure', il existe deux villes, savoir : Troïa \j>)jis (Troïtzk) et 

 Akliba «aj4*!, qui sont l'une et l'autre florissantes et comparables 

 entre elles sous le rapport des ressources et de l'apparence. De 

 Troïa à Silan y^wo, en se dirigeant vers le sud à travers des 

 plaines désertes, ou du moins peu habitées, on compte 100 

 milles. 



De Troïa à Akliba, dernière dépendance des Comans (jvUfJi 

 à l'époque actuelle, 8 journées. 



Dans la partie septentrionale de la Comanie on voit le lac de 

 Ghanoun yjji ij*^ , dont les eaux sont gelées à leur surface en 

 tout temps, excepté durant un petit nombre de jours d'été. Ce 

 lac reçoit les eaux de huit rivières, dont une, la Cherwa iS3j^^ 

 n'est susceptible d'être traversée qu'en été, à cause de l'extrême 

 rigueur du froid de ses eaux, et il nomrit dans son sein beau- 

 coup de poissons dont on extrait une grande quantité de colle 

 \jÀ. Dans les forêts environnantes on trouve le beber (sorte de 

 tigre). 



Il existe, dans le pays de Boulghar jUXj, une ville du nom de 

 Taboim y>>iï', qui est forte, située sur le sommet d'une mon- 



' El non extérieure. Le ms, A porte A_i»jU{l . Les auteurs de la version latine 

 ont suivi cette leçon fautive. 



Le ms A porte Hamouni j^^Uft, et la version latine Babun. 



55. 



