XLVII 



connu sous le nom de Millione, étaient, de même que 

 les autres éditions , beaucoup plus abrégés que celui de 

 la Bibliothèque Royale. Les chapitres supplémentaires 

 qui terminent cet ouvrage répandent, il est vrai^ moins 

 de lumières sur la géographie que sur l'histoire j mais 

 l'étude de la terre serait incomplète et stérile, si on n'y 

 mêlait pas celle des ])euples qui l'habitent. Les annales 

 des nations qui ont changé la face de plusieurs contrées 

 peuvent seules en expliquer les révolutions géographi- 

 ques ; et quelle Puissance opéra plus de changemens dans 

 la situation de l'Asie et de l'Europe du moyen âge , que 

 les Tar tares, qui avaient détruit la plupart des villes , ren- 

 versé les limites des royaumes , et aboli jusqu'à la trace 

 des peuples qu'ils avaient rencontrés? 



La langue employée dans notre manuscrit lui donnait 

 à nos yeux un intérêt de plus. Elle nous a rappelé 

 celle de nos ancêtres , celle que l'on parlait en France 

 dans le cours du quatorzième siècle. Cette langue s'était 

 introduite dans une partie de l'Italie , depuis la conquête 

 de Naples par Charles d'Anjou, en laôS. Elle avait été 

 plus anciennement étendue en Orient , par l'effet des 

 croisades et par l'établissement successif des princes fran- 

 çais à Jérusalem , à Antioche , à Tripoli , et jusques dans 

 les murs de Constantinople. On la comprenait dans les 

 ports de la Méditerranée qui étaient en communication 

 avec la France ; elle était propre à répandre au loin la 

 connaissance des Voyages de Marco Polo ; et nous pouvons 

 considérer ce manuscrit français comme une ancienne tra- 

 duction de la relation originale. 



