( l/fl ) 



dou roi tiaiocnt encore à les Tartarz moût espcsemant et doné à 

 elz moût dur asaut ; mes les Tartarz qe d'asez cstoient meillor 

 homes d'armes qc lor cnnimis n'estoient , se defendoient mut 

 ardiemant. Et qe voz aleroie disant ? sachics qc quant les leofans 

 furent ensi ennavrés con je voz ai contes , luit les plusors , je voz 

 di qe il setornent en fuie vers les jens dou roi, de si grant fraite 

 qe il senbloit qe tout le monde se deust fendre. Il ne s'arestent 

 jamès à les bois et lii se mestrent dedeiis et ronpent les chaustiaus 

 et gastent et destruent toutes couses : car il aloicnt or çà or là 

 por le bois , faisant trop grant fraite de temoure ; et quant les 

 Tartarz ont veu qe les leofans s'estoient torné en fuie en tel mai- 

 nere con vos avés oï, il ne font demorance, mes tout mantinant 

 montent à chevalz et aient sor le roi et sus sa jens. Il conmencent 

 la bataille à sajettes mult cruele et pesmes ; car le roi et sez jens 

 se defendoient ardiemant. Et (quant ; il ont toutes le saites jetés 

 et traites , il mistrent les mains à spée et à les maques , et se co- 

 rent sors moût aspremant. Il se donoient grandisme coux ; hor 

 peust-l'en veoir doner et recevoir d'espée et de maqes , or poit- 

 l'cn veoir occire chevaliers et chevalz ; or poit-l'en veoir cou- 

 per main et bras , bus et tests , car sachics qe maint en 

 cheoccnt à la terc mors et navrés à mort. La crie et la nose hi 

 estoit si grant qc l'en ne oïst le Dieu tonant. Les stors e la ba- 

 taille estoit de toutes pars mot grant et pesmes ; mes si sachiés 

 sanz nulle faille qe les Tartarz en avoient la meior partie , car 

 de malc hore fo comencé por le roi et por sez jens , tant en fu- 

 rent occis celui jor en cel bataille. Et quant la bataille fu durée 

 jusque à midi passé , adonc le roi et sez jens cstoient si niaume- 

 nés , et tant en cstoient ocissi , que il ne poient plus sofrir , car 

 il voient bien qe se il hi demorent plus qui hi sunt tuit mors. Et 

 por ce ne i vousistrent plus demorc , mes se mistrent à la fuie 

 tant con il plus puent. Et quant les Tartarz virent qc celz s'es- 

 toient torné en fuie , il li vont abataiit et chazant et ociant si 

 malamant, qe ce estoit une pitié à veoir. Et quant il ont cliaciés 



